1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Air a luchdachadh sìos bho YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Làrach-lìn oifigeil filmichean YIFY: YTS.MX 3 00:01:08,482 --> 00:01:10,691 A bheil fios agad sgeulachd Hanuman? 4 00:01:10,829 --> 00:01:11,761 Mhm-mm. 5 00:01:11,899 --> 00:01:13,107 Chan eil? 6 00:01:13,763 --> 00:01:15,247 Seall air seo. 7 00:01:16,904 --> 00:01:18,526 Seall. 8 00:01:18,664 --> 00:01:20,356 Tha an sgeulachd a' dol... 9 00:01:20,494 --> 00:01:22,565 Nuair a bha Hanuman beag ... 10 00:01:22,703 --> 00:01:23,980 Glè bheag... 11 00:01:24,118 --> 00:01:26,569 Bha an t-acras air. 12 00:01:26,707 --> 00:01:28,157 Cho acrach. 13 00:01:28,295 --> 00:01:29,227 Dìreach mar thusa! 14 00:01:30,711 --> 00:01:35,164 Dh’ fhaodadh e gin ithe toradh anns a' choille. 15 00:01:35,302 --> 00:01:38,339 Ach rudeigin air a thilgeil geasa air. 16 00:01:40,169 --> 00:01:41,894 Àrd os cionn nan craobhan. 17 00:01:42,032 --> 00:01:45,035 B’ e mango mòr juicy a bh’ ann. 18 00:01:45,174 --> 00:01:46,761 Cho soilleir. 19 00:01:48,246 --> 00:01:49,419 Seall air seo. 20 00:01:49,557 --> 00:01:50,972 A bheil fios agad dè rinn e? 21 00:01:52,560 --> 00:01:57,220 Chaidh Hanuman gu na speuran. 22 00:01:59,429 --> 00:02:01,845 Dìreach chun an toraidh sin. 23 00:02:03,053 --> 00:02:05,263 Am mango juicy sin. 24 00:02:05,987 --> 00:02:07,713 Cho soilleir. 25 00:02:10,337 --> 00:02:12,856 A-mhàin airson faighinn a-mach ... 26 00:02:12,994 --> 00:02:14,789 nach e mango a bh’ ann 27 00:02:15,376 --> 00:02:20,140 ach a' ghrian theth, theth. 28 00:02:21,037 --> 00:02:22,832 Chuala na diathan mu dheidhinn seo ... 29 00:02:22,970 --> 00:02:25,248 agus chruinnich iad chum a pheanasachadh. 30 00:02:27,216 --> 00:02:29,528 Dh'ionnsaich iad leasan dha... 31 00:02:31,254 --> 00:02:34,706 agus thug e Hanuman òg air falbh de a chumhachdan. 32 00:02:37,122 --> 00:02:39,193 Agus an uairsin dè thachair, Ma? 33 00:02:43,508 --> 00:02:47,339 Chan eil riaghailtean meallta ann! 34 00:02:48,029 --> 00:02:50,170 Dèan sabaid! 35 00:03:47,951 --> 00:03:49,712 Sir, Tìgear, sir. 36 00:03:51,438 --> 00:03:55,407 CROWD [seinn]: Rìgh Kobra! Rìgh Kobra! Rìgh Kobra! 37 00:03:56,374 --> 00:03:59,273 Tìgear, tha gaol agam ort! 38 00:03:59,411 --> 00:04:00,826 CROWD [seinn]: Rìgh Kobra! Rìgh Kobra! 39 00:04:00,964 --> 00:04:05,659 Rìgh Kobra! Rìgh Kobra! Rìgh Kobra! Rìgh Kobra! 40 00:04:05,797 --> 00:04:07,350 Cò! 41 00:04:07,488 --> 00:04:09,421 - Feasgar math. 42 00:04:09,559 --> 00:04:11,699 Sin na tha mi a’ bruidhinn. 43 00:04:11,837 --> 00:04:13,943 Fàilte gu Teampall an Tìgear. 44 00:04:14,081 --> 00:04:16,635 Is e àite naomh a tha seo. 45 00:04:16,773 --> 00:04:19,259 Leis gu bheil cuid againn an seo tha Muslamach. 46 00:04:19,397 --> 00:04:20,846 Tha cuid againn na Hindu. 47 00:04:20,984 --> 00:04:22,538 Fuck, is dòcha gu bheil Criosduidh closach 48 00:04:22,676 --> 00:04:24,816 am falach an àiteigin an sin fo na sparran. 49 00:04:27,232 --> 00:04:31,788 Ach tha sinn uile an seo ag adhradh aon dia: 50 00:04:31,926 --> 00:04:33,756 an Indian rupee! 51 00:04:39,831 --> 00:04:44,732 Am buannaiche, marbhaiche a' bhiast, 52 00:04:44,870 --> 00:04:48,909 - Rìgh Kobra! 53 00:04:49,047 --> 00:04:51,808 Seall air an makerchod seo. Seall air seo. 54 00:04:51,946 --> 00:04:55,018 Sin fàileadh na buaidh ceart an sin. 55 00:04:55,156 --> 00:04:57,435 - A bheil fàileadh agad air? 56 00:04:57,573 --> 00:04:59,885 ‘‘Adhbhar gu bheil mi a’ cur fàileadh air! 57 00:05:00,023 --> 00:05:01,991 Is e curaidh a tha seo. Tha seo... 58 00:06:15,858 --> 00:06:18,792 Fucking ifrinn, guys. Dè an oidhche, eh? 59 00:06:20,552 --> 00:06:23,037 An cluinn thu sin? Tha gràin aca ort. 60 00:06:23,175 --> 00:06:25,315 Tha e do-chreidsinneach. 61 00:06:25,454 --> 00:06:26,765 Abair oidhche. 62 00:06:26,903 --> 00:06:28,664 Sarisan, dè a th’ anns a’ chnap-starra seo? 63 00:06:28,802 --> 00:06:30,493 Cus samosas. 'S tu Righ nan dearc, 64 00:06:30,631 --> 00:06:32,530 chan e an fucking Samosa King, ceart gu leòr? 65 00:06:32,668 --> 00:06:34,186 An tap fucking seo! 66 00:06:34,324 --> 00:06:36,913 Aziz, thàinig am fucking tap dheth a'm' làimh a rìs, a dhuine. 67 00:06:37,051 --> 00:06:37,811 Thig an seo. 68 00:06:37,949 --> 00:06:39,640 Seall an seo. Dè tha sin? 69 00:06:39,778 --> 00:06:41,677 Tha am fucking sin a’ fuireach. Tha fios agad dè a th’ anns a’ chunntas uisge agam airson sin? 70 00:06:41,815 --> 00:06:42,850 Ceartaich an tap fucking. Mas e do thoil e. 71 00:06:42,988 --> 00:06:44,645 Aziz, dìreach cuir air dòigh e, bràthair. Mas e do thoil e. 72 00:06:44,783 --> 00:06:46,198 Bidh mi ag iarraidh dìreach beagan de ghlan- adh peac- aidh. 73 00:06:46,336 --> 00:06:48,166 Beagan de slàinteachas pearsanta. Seadh, dè? 74 00:06:48,304 --> 00:06:51,134 - Seadh. Ceart gu leòr. 75 00:06:51,859 --> 00:06:54,275 Na caith e uile aig an aon àm, eh? 76 00:06:55,035 --> 00:06:57,451 Tìgear. Tìgear, is e seo leth. 77 00:06:57,589 --> 00:06:59,039 Dè? Sin a tha fhuair thu an turas mu dheireadh. 78 00:06:59,177 --> 00:07:01,455 Dè, tha thu a shàbhaladh airson àite-fuirich nas fheàrr? 79 00:07:01,593 --> 00:07:02,939 Tha thu ag iarraidh 50% eile, tha thu a’ bleith. 80 00:07:03,077 --> 00:07:05,528 Sin as coireach gu bheil e air a ghairm am bònas fala. 81 00:07:07,185 --> 00:07:09,083 Tha feum agam air an airgead sin. 82 00:07:11,500 --> 00:07:12,915 An uairsin dannsa. 83 00:07:14,054 --> 00:07:15,227 Na seall orm mar sin. 84 00:07:15,365 --> 00:07:16,539 Thagh thu an t-ainm. 85 00:07:16,677 --> 00:07:17,920 Tha thu mar iadsan muncaidhean beaga, 86 00:07:18,058 --> 00:07:19,680 fhios agad, anns a' mhargadh sin falbh... 87 00:07:19,818 --> 00:07:21,302 le sgiort bheag pinc. 88 00:07:21,441 --> 00:07:22,718 Sin thu fhèin. 89 00:07:22,856 --> 00:07:24,029 Cuir air dòigh taisbeanadh, faigh an t-airgead. 90 00:07:24,167 --> 00:07:25,479 Tha ceudan ann de dhaoine a-muigh an sin 91 00:07:25,617 --> 00:07:27,101 nì sin seo, eh-- ceudan-- 92 00:07:27,239 --> 00:07:31,036 a’ feitheamh ri d’ àite a ghabhail mura h-eil seo dhutsa. 93 00:07:33,280 --> 00:07:36,939 A bhi beo gu siorruidh, agus faigh neo-bhàsmhorachd. 94 00:07:37,077 --> 00:07:38,941 Tiodhlac naomh nan Dia, bho Baba Shakti. 95 00:07:39,079 --> 00:07:41,012 REPORTER [thairis air Tbh, ann am Beurla]: Baba Shakti. 96 00:07:41,150 --> 00:07:44,049 Guru, fear na sìthe, leòmhann na dùthcha. 97 00:07:44,187 --> 00:07:46,776 Rugadh gu bochdainn e ach cha deach a chumail ann am braighdeanas leis. 98 00:07:46,914 --> 00:07:49,365 Gu dearbh, tha Baba Shakti a-nis dualtach fhaicinn 99 00:07:49,503 --> 00:07:50,918 ann an teampaill an elite 100 00:07:51,056 --> 00:07:52,748 na aig na teampuill nan diathan, 101 00:07:52,886 --> 00:07:54,991 suathadh guailnean leis na daoine beairteach agus cumhachdach. 102 00:07:55,129 --> 00:07:57,753 An iad seo na gnìomhan sìmplidh de dhuine a rinn math... 103 00:07:57,891 --> 00:08:00,065 Bidh mi a’ fàgail poilitigs dha na luchd-poilitigs. 104 00:08:00,203 --> 00:08:02,205 ...no an toiseach airson cumhachd poilitigeach 105 00:08:02,343 --> 00:08:04,069 leis an dearbhadh aige den chonnspaideach 106 00:08:04,207 --> 00:08:05,381 Pàrtaidh an Uachdarain? 107 00:08:05,519 --> 00:08:07,383 Ma chì mi duine air am bheil eagal Dè 108 00:08:07,521 --> 00:08:10,075 a tha deanamh maith do na h-Innsean, Bheir mi taic dha. 109 00:08:10,213 --> 00:08:12,664 Tha e air a chuir às a dhreuchd fathannan gu bheil an fhactaraidh aige... 110 00:08:12,802 --> 00:08:14,390 Gu fortanach, ciamar a tha cùisean? 111 00:08:14,528 --> 00:08:16,530 A’ chiad chlas, bro. 112 00:08:16,668 --> 00:08:18,843 Boss, faigh Mango Frooti dha. 113 00:08:18,981 --> 00:08:21,017 Eh! Dèan e dùbailte. 114 00:08:21,915 --> 00:08:23,572 Mar sin? 115 00:08:31,269 --> 00:08:33,616 Lucky, Lucky, Lucky. 116 00:08:39,691 --> 00:08:41,590 Seo am fear a tha thu ag iarraidh. 117 00:08:41,728 --> 00:08:44,489 Banrigh Kapoor, banrigh nan Righ. 118 00:08:44,627 --> 00:08:47,803 feasgar Dihaoine, bha massage aice 119 00:08:47,941 --> 00:08:50,702 agus pedicure aig Body Tonic. 120 00:08:50,840 --> 00:08:52,186 A mhòr-chuid de na madainnean, 121 00:08:52,324 --> 00:08:54,741 stad i aig Café d’’Italia airson cofaidh. 122 00:08:54,879 --> 00:08:56,466 - An Eadailt? - Seadh. 123 00:08:56,605 --> 00:08:58,986 Bidh i ann a-màireach. 124 00:08:59,124 --> 00:09:01,471 Ach deagh fhortan faighinn rud sam bith a-mach bhuaipe. 125 00:09:01,610 --> 00:09:02,887 Tha i na fìor asal cruaidh. 126 00:09:07,029 --> 00:09:08,271 - gliocas Ayurvedic - Ceart gu leòr. 127 00:09:08,409 --> 00:09:10,929 - tha e mìltean de bhliadhnaichean a dh'aois. - Deagh obair. 128 00:09:11,067 --> 00:09:14,208 Cò a tha sinn airson na diathan a cheasnachadh? 129 00:09:14,346 --> 00:09:20,318 Vishnu, Lakshmi, Shibha! Airson leth-cheud rupees. 130 00:09:20,456 --> 00:09:23,321 QUEENIE [ann am Beurla] : Tha. Air bòrd na dinneir, bha e mar 131 00:09:23,459 --> 00:09:25,012 cùmhnant labhairteach. 132 00:09:26,876 --> 00:09:29,430 Chan eil post-d agam. 133 00:09:29,569 --> 00:09:31,709 Feuch, a bhean, Chan eil mi air ithe ann an dà latha. 134 00:09:31,847 --> 00:09:33,296 Feuch, mas e do thoil e, a bhean. 135 00:09:33,434 --> 00:09:36,299 - Feuch, do thoil, a bhean-uasal. 136 00:09:36,437 --> 00:09:38,405 - Tha mi... Och! - 137 00:09:38,543 --> 00:09:41,960 O mo chreach. Ciamar a gheibh thu cead na daoine seo an seo? 138 00:09:42,098 --> 00:09:43,962 Dè seòrsa àite a bheil thu a' ruith? 139 00:09:57,389 --> 00:09:59,219 ♪ Ruith, Ricky, ruith, ruith, ruith, leum, leum, thig ♪ 140 00:09:59,357 --> 00:10:01,083 ♪ Seo iad a' tighinn, a' ruith, a' ruith, ruith, ruith ♪ - 141 00:10:01,221 --> 00:10:02,878 -♪ Gunna le an druma, bum bitty bum ♪ 142 00:10:03,016 --> 00:10:04,431 ♪ Crìonadh san stoc, falbh mo bhaile-mòr ♪ 143 00:10:04,569 --> 00:10:06,295 ♪ Balbh, balbh, balbh, balbh, 151 rum agus maol ♪ 144 00:10:06,433 --> 00:10:08,331 ♪ Òg ... numb, numb, numb agus fhuair e gunna beag ♪ 145 00:10:08,469 --> 00:10:10,264 ♪ Marbhadh beag dha-rìribh ga dhèanamh airson spòrs ♪ 146 00:10:10,402 --> 00:10:12,301 ♪ Thoir beagan dha agus gheibh e ... dèante ♪ 147 00:10:12,439 --> 00:10:14,303 - ♪ Mac dhè, mac a... ♪ 148 00:10:14,441 --> 00:10:15,994 ♪ Mac na mnà 's an fhir, mac do mac, ann an dubh-aigein fodha ♪ 149 00:10:16,132 --> 00:10:17,789 ♪ Ghairm plana, feuch an tig thu le sgriobt ♪ 150 00:10:17,927 --> 00:10:19,515 ♪ Còmhdaich mo dhruim, a dhuine còmhdaich, feuch an tig thu leis a’ bhlitz ♪ 151 00:10:19,653 --> 00:10:21,517 ♪ Seall air na stats, JID mar dhraoidh ♪ 152 00:10:21,655 --> 00:10:23,139 ♪ ... sin, seo fìor asal ... phàigh mi fuil airson seo ♪ 153 00:10:23,277 --> 00:10:24,762 ♪ A’ gabhail càise bhon riaghaltas ♪ 154 00:10:24,900 --> 00:10:26,349 ♪ Bogsaichean gràin leis na mialan innte ♪ 155 00:10:26,487 --> 00:10:28,248 ♪ làmh-sìos, seo mo bhràthair bràthair... ♪ 156 00:10:28,386 --> 00:10:30,112 ♪ Ruith, Ricky, ruith, ruith, ruith, leum ♪ - 157 00:10:30,250 --> 00:10:31,734 ♪ Leum, thig, seo iad, ruith, ruith, ruith, ruith ♪ 158 00:10:31,872 --> 00:10:33,563 ♪ Gunna leis an druma, bum bitty bum ♪ 159 00:10:33,702 --> 00:10:35,289 ♪ Crìonadh san stoc, am baile-mòr agam falbh ♪ - 160 00:10:35,427 --> 00:10:37,153 ♪ Balbh, balbh, balbh, balbh, 151 rum agus maol ♪ 161 00:10:37,291 --> 00:10:38,983 ♪ Òg ... numb, numb, numb agus fhuair e gunna beag ♪ 162 00:10:39,121 --> 00:10:40,640 ♪ Marbhadh beag dha-rìribh ga dhèanamh airson spòrs ♪ 163 00:10:40,778 --> 00:10:41,641 ♪ Thoir beagan dha agus gheibh e... ♪ 164 00:11:32,036 --> 00:11:33,589 - Madam? 165 00:11:33,727 --> 00:11:35,246 Seadh? 166 00:11:40,458 --> 00:11:42,218 Càite an lorg thu seo? 167 00:11:42,356 --> 00:11:46,533 Bha cuid de na fir a’ sabaid thairis air ri taobh, uh, JV Road 168 00:11:46,671 --> 00:11:48,328 faisg air Café d’’Italia. 169 00:11:48,466 --> 00:11:51,849 Dh' fheuch mi ri ruaig a stigh, agus, uh, um... 170 00:11:51,987 --> 00:11:54,092 rinn iad sabaid air ais agus, uh... 171 00:11:54,230 --> 00:11:55,715 - Gabh seo. - I-I... 172 00:11:55,853 --> 00:11:57,924 Chan eil mi... Chan eil mi ag iarraidh carthannas. 173 00:11:58,062 --> 00:12:01,859 Wh-Is e a tha a dhìth orm ... is e obair a th’ ann. 174 00:12:01,997 --> 00:12:03,274 Is e seo Kings. 175 00:12:03,412 --> 00:12:05,103 Chan eil sinn dìreach a 'fastadh far an t-sràid. 176 00:12:05,241 --> 00:12:06,484 Càite bheil na h-iomraidhean agad? 177 00:12:06,622 --> 00:12:10,212 - An CV agad? Hmm? 178 00:12:10,350 --> 00:12:12,559 Seall, chan eil ùine agam airson seo uile. 179 00:12:12,697 --> 00:12:14,354 Gabh e agus falbh. 180 00:12:16,011 --> 00:12:17,460 Seo. 181 00:12:19,117 --> 00:12:20,740 Tha an CV agam. 182 00:12:20,878 --> 00:12:22,258 Is e bleach a tha sin. 183 00:12:23,087 --> 00:12:25,296 Ceimigeach, ola. 184 00:12:26,987 --> 00:12:29,058 Thoir dhomh an obair chan eil duine airson a dhèanamh. 185 00:12:30,094 --> 00:12:31,681 nì mi e. 186 00:12:31,820 --> 00:12:33,925 Gun gearan. 187 00:12:35,513 --> 00:12:37,032 Seo a h-uile rud as aithne dhomh. 188 00:12:51,425 --> 00:12:52,944 Seadh. 189 00:12:53,703 --> 00:12:54,946 Chan eil. Ù, chan eil, chan eil. Eisdibh. 190 00:12:55,084 --> 00:12:58,018 Chòrd an tè seo rium gu dearbh à Indonesia. 191 00:12:58,156 --> 00:13:00,469 A bheil i briste a-staigh? 192 00:13:00,607 --> 00:13:03,852 Chan e, tha sin ceart gu leòr, ach tha mi dìreach airson faighinn a-mach a bheil, uh... 193 00:13:03,990 --> 00:13:05,577 Dè cho luath am faigh sinn na pàipearan aice? 194 00:13:06,647 --> 00:13:07,890 Hmm? 195 00:13:22,525 --> 00:13:25,874 Duine sam bith a bhios a 'bruidhinn an taobh a muigh de na ballachan so, 196 00:13:26,012 --> 00:13:28,428 neach a dhìochuimhnicheas an àite, 197 00:13:28,566 --> 00:13:31,017 chan eil e a’ dol a-mach gu math dhaibh. 198 00:13:32,915 --> 00:13:34,227 Thuig? 199 00:13:36,022 --> 00:13:37,437 Thuig. 200 00:13:49,898 --> 00:13:52,038 Aon uair eile. 201 00:13:52,176 --> 00:13:55,248 O Dhe, tha mi toirt aoradh dhuit. 202 00:13:56,180 --> 00:13:58,734 Chan eil mi ach gad adhradh. 203 00:13:58,872 --> 00:14:01,461 Is tusa an tè as cumhachdaiche. 204 00:14:02,013 --> 00:14:03,981 Is tu mo Shlànaighear. 205 00:14:04,947 --> 00:14:07,916 Chan eil mi ach gad adhradh. 206 00:14:09,641 --> 00:14:14,267 Bheir thu oirnn gàire a dhèanamh agus lìon ar cridheachan le gràdh. 207 00:14:14,405 --> 00:14:17,166 Le ar sùilean, le ar cluasan. 208 00:14:17,304 --> 00:14:20,204 Air ar bilean, tha sinn ag ràdh d’ainm. 209 00:14:20,342 --> 00:14:25,071 seinnidh mi do chliù, latha is oidhche. 210 00:14:26,831 --> 00:14:29,799 Tha mi ag adhradh dhut. 211 00:14:47,472 --> 00:14:49,474 Fear ùr, huh? 212 00:14:51,200 --> 00:14:52,512 Dè an t-ainm a th’ ort? 213 00:14:55,446 --> 00:14:56,826 Bobaidh. 214 00:14:56,965 --> 00:14:58,173 Hmm. 215 00:15:06,422 --> 00:15:08,148 Caith do chaip gu ceart. 216 00:15:08,286 --> 00:15:11,186 Chan eil sinn ag iarraidh fear de na taighean-seinnse agad anns a' churaidh... 217 00:15:13,153 --> 00:15:14,810 Bobaidh. 218 00:15:14,948 --> 00:15:16,570 Tha mi a’ smaoineachadh gun do choinnich sinn roimhe, ceart? 219 00:15:16,708 --> 00:15:18,952 I - Chan eil mi a 'smaoineachadh sin. 220 00:15:19,815 --> 00:15:22,335 An toil leat tequila, huh, Bobby? 221 00:15:23,612 --> 00:15:27,029 Patrón, Don Julio, am fear le Seòras Clooney san dealbh? 222 00:15:27,167 --> 00:15:28,858 Tha mi dìreach airson a ghlanadh na soithichean, ceart gu leòr? 223 00:15:28,997 --> 00:15:30,584 Coca? Morphine? MDMA? 224 00:15:30,722 --> 00:15:33,587 Oi, Alphonso, eh, Tha mi air innse dhut iomadh uair 225 00:15:33,725 --> 00:15:34,934 gus stad a chuir air mo luchd-obrach. 226 00:15:35,072 --> 00:15:37,177 - Smachd càileachd, a dhuine. 227 00:15:37,315 --> 00:15:40,111 Bidh thu a’ toirt taing dhomh airson an aon latha seo. 228 00:15:42,079 --> 00:15:44,219 Fuirich fionnar, Bobby. 229 00:15:44,357 --> 00:15:46,497 Fuirich fionnar, hmm? 230 00:15:48,775 --> 00:15:50,950 Seall air mo chas, a dhuine. 231 00:16:22,050 --> 00:16:24,259 Aon phìos cunbhalach. 232 00:16:36,892 --> 00:16:38,514 Agus Raju Sònraichte. 233 00:16:44,900 --> 00:16:46,108 Leòmhann! 234 00:16:46,729 --> 00:16:47,661 Tha. 235 00:16:47,799 --> 00:16:49,663 Gabh e. 236 00:16:49,801 --> 00:16:51,113 Am faod mi a dhol air a ghualainn? 237 00:16:51,251 --> 00:16:53,495 Dè mu dheidhinn rickshaw, bastard beag? Gabh e! 238 00:16:55,152 --> 00:16:56,705 Soladach. 239 00:16:56,843 --> 00:16:58,465 Thig. 240 00:17:21,281 --> 00:17:22,351 Dè fhuair thu? 241 00:17:22,489 --> 00:17:25,182 - Paan. 242 00:17:26,148 --> 00:17:27,080 Faigh a-staigh. 243 00:17:40,404 --> 00:17:42,233 An e seo uile a th’ agad? 244 00:17:43,545 --> 00:17:44,994 Seadh. 245 00:17:51,070 --> 00:17:52,623 A bheil thu cinnteach? 246 00:17:52,761 --> 00:17:56,799 '' A chionn fhuair mi freagairt ris gach ùrnaigh. 247 00:17:58,180 --> 00:18:00,803 An toil leat Iain Inbhir Ùige? '' A chionn 's gu bheil seo dìreach a' tighinn a-steach. 248 00:18:02,564 --> 00:18:04,083 Seadh. 249 00:18:04,980 --> 00:18:06,085 An TTI. 250 00:18:06,223 --> 00:18:08,190 An aon ghunna bho am film a. 251 00:18:08,328 --> 00:18:10,641 Ach air a dhèanamh ann an Sìona. 252 00:18:12,953 --> 00:18:14,334 - Boom. 253 00:18:15,301 --> 00:18:18,821 Tha mi ag iarraidh rudeigin beag ach èifeachdach. 254 00:18:19,615 --> 00:18:21,238 ...38 làmh-an-uachdair. 255 00:18:21,376 --> 00:18:24,965 Tha e rud beag trom, ach tha tòrr sròn air. 256 00:18:25,104 --> 00:18:27,244 Feumaidh tu a bhith gu math faisg. 257 00:18:28,348 --> 00:18:30,592 Tha dùnadh math. 258 00:18:35,044 --> 00:18:36,184 Gabhaidh mi e. 259 00:18:40,222 --> 00:18:41,568 Slighe a-steach luchd-obrach. Dèan lethbhreac. 260 00:18:41,706 --> 00:18:43,881 MAN [thar radio]: Dèan lethbhreac. Slighe a-steach luchd-obrach tèarainte. 261 00:18:50,129 --> 00:18:51,440 Huh? 262 00:18:51,578 --> 00:18:53,235 Tha thu airson a dhol air ais gu reic do asail 263 00:18:53,373 --> 00:18:54,754 air an t-sràid airson 500 rupees? 264 00:18:54,892 --> 00:18:57,136 thug mi stigh thu, agus seo mar a dhìolas tu dhomh? 265 00:18:57,274 --> 00:18:58,585 Huh? 266 00:18:58,723 --> 00:19:00,449 - Ceart gu leòr, ceart gu leòr. Na bith a’ gul. 267 00:19:00,587 --> 00:19:02,106 - Na bith a’ gul. 268 00:19:02,244 --> 00:19:05,592 Cho luath 's a thilleas an Dr Irani, bheir sinn an aire dha. 269 00:19:05,730 --> 00:19:06,835 Seadh? 270 00:19:06,973 --> 00:19:09,562 Tha thu gam mharbhadh, Rahul. 271 00:19:09,700 --> 00:19:11,978 - Chan eil, chan eil, chan eil. Uh-uh. 272 00:19:12,116 --> 00:19:13,428 Èist rium... 273 00:19:13,566 --> 00:19:15,878 Tha thu a 'gairm Evgeni agus innis do'n mhàthair-phiuthar sin 274 00:19:16,016 --> 00:19:18,502 gus stòr eile a lorg. 275 00:19:19,088 --> 00:19:20,573 rinn mi thu! 276 00:19:20,711 --> 00:19:22,299 A-nis tha thu a 'smaoineachadh gun urrainn dhut suidhe air mo ghuaillibh, agus pòig a'm' chluais ? 277 00:19:22,437 --> 00:19:23,852 Tha iad sgoinneil uile. Fuck a h-uile. 278 00:19:23,990 --> 00:19:25,819 Fuck a h-uile. A bheil thu a’ tuigsinn “fuck all”? 279 00:19:26,717 --> 00:19:28,684 Chan eil, chan eil, chan eil. Chan eil, chan eil. Eisd, èisd. 280 00:19:28,822 --> 00:19:31,066 Tha cliù agam ri dhìon, tuigsinn? 281 00:19:31,204 --> 00:19:32,412 Dè an duilgheadas a th’ agad? 282 00:19:32,550 --> 00:19:34,000 Cia mheud uair a bheil agam ri innse dhut 283 00:19:34,138 --> 00:19:36,209 gnogadh air an dorus agus cuir a-steach ... 284 00:19:36,347 --> 00:19:37,659 Duilich. Thuirt Nishit gu robh feum agad orm. 285 00:19:37,797 --> 00:19:39,350 Tha feum agam ort beagan mhodhan ionnsachadh, 286 00:19:39,488 --> 00:19:40,938 thug thu a-steach fucker gobhar beag. 287 00:19:41,076 --> 00:19:43,872 Raghnall, Feumaidh mi do ghairm air ais. 288 00:19:44,010 --> 00:19:45,494 Eisd, theirig gu Naqeeb 289 00:19:45,632 --> 00:19:46,875 agus tog cuid Maoim-sneachda Kashmiri. 290 00:19:47,013 --> 00:19:49,636 Stuth math, ceart gu leòr? Chan eil gin de sin saor. 291 00:19:49,774 --> 00:19:51,880 Ach is e an duilgheadas, uh, smachd càileachd, chan eil e math. 292 00:19:52,018 --> 00:19:53,813 Tha duilgheadas aig Naqeeb rium, fhios agad? 293 00:19:53,951 --> 00:19:55,608 Chan eil fhios agam an e an rud Crìosdail-Muslamach 294 00:19:55,746 --> 00:19:57,126 - no dè, ach ... - Hi. 295 00:19:57,265 --> 00:20:00,233 - Tha thu. Cuir aghaidh ris a’ bhalla. 296 00:20:03,961 --> 00:20:06,584 Dè fo shealbh a bheil thu a' bruidhinn? 297 00:20:06,722 --> 00:20:08,517 Innsibh do Naqeeb, ma tha am maal tha math, - 298 00:20:08,655 --> 00:20:11,348 ceannaichidh sinn beagan a bharrachd don Cheannard Rana. 299 00:20:12,556 --> 00:20:14,143 Cuir air dòigh e ron deireadh-sheachdain. 300 00:20:14,282 --> 00:20:16,353 Tha e a’ tighinn leis na balaich aige. 301 00:20:16,491 --> 00:20:18,044 - Hi, Alphonso. - Hmm? 302 00:20:18,182 --> 00:20:20,219 A-mhàin as fheàrr a seirbhis a dheanamh do na VIPs. - 303 00:20:20,357 --> 00:20:22,497 - Seadh. Fhuair mi e. 304 00:20:24,602 --> 00:20:26,259 Alphonso. Alphonso. 305 00:20:26,397 --> 00:20:29,918 Hey, uh, obair mhath le Queenie, uh? Tha i dha-rìribh a’ toirt spèis dhut. 306 00:20:30,056 --> 00:20:31,022 Dè tha thu ag iarraidh? 307 00:20:31,160 --> 00:20:34,543 Um, seall, ma tha... ma tha... 308 00:20:34,681 --> 00:20:36,235 Seall, ma tha feum agad air cuideachadh leis na VIPs... 309 00:20:36,373 --> 00:20:37,891 Hey, fear ùr... 310 00:20:38,029 --> 00:20:40,239 Tha fios agad dè thachras gu earwigs mun cuairt an seo? 311 00:20:40,377 --> 00:20:41,895 Cha chluinn thu ni sam bith, chan fhaic thu dad. Fhuair mi e? 312 00:20:42,033 --> 00:20:44,208 Feuch, tha mi dìreach ag ràdh, ma tha feum agad air cuideigin airson a dhol a-steach 313 00:20:44,346 --> 00:20:45,520 - agus dèan an obair ... - A bheil e coltach 314 00:20:45,658 --> 00:20:46,969 Tha feum agam air beagan cuideachaidh bho cuideigin mar thusa? 315 00:20:47,107 --> 00:20:48,143 - Hi. - A bheil... 316 00:20:48,281 --> 00:20:49,282 Dè an fuck, a dhuine? 317 00:20:49,420 --> 00:20:50,697 Ceart gu leòr, ceart gu leòr. Tha mi duilich. 318 00:20:50,835 --> 00:20:53,804 Seall, tha thu airson a dhèanamh beagan airgid? 319 00:20:53,942 --> 00:20:56,220 Air a ghealltainn? 320 00:20:56,358 --> 00:20:57,911 - Siuthad. - Ceart gu leòr. 321 00:20:59,085 --> 00:21:00,500 Uh... 322 00:21:00,638 --> 00:21:03,123 teachd do'n àite so a nochd. 323 00:21:05,747 --> 00:21:08,577 Cuir geall air Khan. Nì thu marbhadh. 324 00:21:11,960 --> 00:21:14,445 Ciamar a tha fios agad am fuck? 325 00:21:15,757 --> 00:21:17,690 I—Bidh mi a’ sabaid ris. 326 00:21:24,041 --> 00:21:25,318 Fuck dheth. 327 00:21:25,456 --> 00:21:27,872 Bidh am muncaidh a’ buannachadh a’ chiad dà chuairt 328 00:21:28,010 --> 00:21:30,461 agus imich sios anns an treas. 329 00:21:30,599 --> 00:21:32,325 Dè tha ann dhut? 330 00:21:32,463 --> 00:21:33,809 Tha mi ag iarraidh àrdachadh. 331 00:21:35,535 --> 00:21:36,743 ♪ Dè am fuck a thuirt thu, Maushi? ♪ 332 00:21:36,881 --> 00:21:39,056 ♪ Kay bolli? Kay bolli? ♪ 333 00:21:39,194 --> 00:21:41,334 ♪ Dè am fuck a thuirt thu, Maushi? ♪ 334 00:21:41,472 --> 00:21:44,199 - ♪ Kay bolli? ♪ 335 00:21:44,337 --> 00:21:46,477 ♪ A bheil mavshi chi gaand ♪ 336 00:21:46,615 --> 00:21:48,237 ♪ Chehra bagh nantar bhaand ♪ 337 00:21:48,376 --> 00:21:50,964 ♪ Maazi makdachi jaat zaaloy gainmheach khulla ♪ 338 00:21:51,102 --> 00:21:53,484 ♪ Vikun khau shakto tuze akkhe ghar daar aik zara ♪ 339 00:21:53,622 --> 00:21:55,659 - ♪ Ani Old manach chi cairteal ♪ - Drill dha! Sin agad e! Snog! 340 00:21:55,797 --> 00:21:57,419 ♪ Bolta bolta botal zaali ♪ 341 00:21:57,557 --> 00:21:59,007 ♪ Jara daman, padshyal khaali! ♪ 342 00:21:59,145 --> 00:22:01,630 ♪ Bhakkam sharir pan fakt ata hadke rahli ♪ 343 00:22:01,768 --> 00:22:03,563 ♪ Tari dokyavar madke bhari kaa ♪ - Marbh e, a bhalaich! 344 00:22:03,701 --> 00:22:05,324 - ♪ Karan roz chi zhavzhav ♪ - Seadh! 345 00:22:05,462 --> 00:22:06,566 ♪ An dochkyala tras... ♪ 346 00:22:06,704 --> 00:22:07,981 - Faigh e! 347 00:22:19,545 --> 00:22:21,132 Drill e! Na seas dìreach ann! 348 00:22:21,270 --> 00:22:22,893 Faigh air ais, drile dha! 349 00:22:23,031 --> 00:22:24,481 Buail mi! Buail mi! 350 00:22:26,103 --> 00:22:27,276 Nas cruaidhe! 351 00:22:27,415 --> 00:22:28,830 Siuthad! 352 00:22:28,968 --> 00:22:30,141 Nas cruaidhe! Buail mi! 353 00:22:30,279 --> 00:22:31,660 Na seas an sin, a charaid! 354 00:22:31,798 --> 00:22:33,524 Thoir dha cuid den shit Kong sin. 355 00:22:42,222 --> 00:22:44,949 - Fucking tha! Fucking tha! 356 00:22:46,813 --> 00:22:50,058 Fuck tha! Cò! Tha thu a 'fucking bòidhchead! 357 00:22:50,196 --> 00:22:51,404 Math! 358 00:22:52,923 --> 00:22:54,614 Faigh am moncaidh fucking seo dheth an seo. 359 00:22:54,752 --> 00:22:56,996 Guys, thoir air falbh am muncaidh an seo. 360 00:22:57,134 --> 00:23:01,518 Am buannaiche, marbhaiche a' bhiast, 361 00:23:01,656 --> 00:23:05,142 Sheir Khan! 362 00:23:09,353 --> 00:23:12,114 ♪ Chan eil dragh agam cò tha ceàrr no ceart ♪ 363 00:23:12,252 --> 00:23:16,671 ♪ Chan eil mi dha-rìribh ag iarraidh sabaid chan eil tuilleadh ♪ 364 00:23:16,809 --> 00:23:19,605 ♪ Cus a’ bruidhinn, babe... ♪ 365 00:23:23,091 --> 00:23:25,058 Dèan cinnteach gu bheil na deochan na tiormachadh gu bràth. 366 00:23:25,196 --> 00:23:26,784 Sùilean air an talamh mur gairm duine thu, 367 00:23:26,922 --> 00:23:28,717 an sin gheibh thu thairis an sin mar a fhuair thu 368 00:23:28,855 --> 00:23:30,270 chili suas do lamh. 369 00:23:30,409 --> 00:23:32,238 Am faic thu sin? Sin am ministear dìon. 370 00:23:32,376 --> 00:23:35,172 Bidh steak balgan-buachair aige an-còmhnaidh air a leantainn le triùir. 371 00:23:35,310 --> 00:23:36,760 Is toil leis an fhear seo a bhith a’ coimhead. 372 00:23:36,898 --> 00:23:38,002 Ach tha e na cheann oifis na cìse, 373 00:23:38,140 --> 00:23:39,487 mar sin tha ni sam bith ceadaichte, fhios agad? 374 00:23:39,625 --> 00:23:41,799 Feasgar fìor mhath, Mgr Gupta. 375 00:23:42,559 --> 00:23:44,181 An dòchas gu bheil deagh àm agaibh. 376 00:23:44,319 --> 00:23:45,700 Gabh tlachd. 377 00:23:45,838 --> 00:23:47,080 Bastard salach. 378 00:23:48,288 --> 00:23:52,361 ♪ Thig air adhart, a dhaoine, a bheil thu a' creidsinn ann an gaol? ♪ 379 00:23:52,500 --> 00:23:55,675 ♪ Feumaidh tu seasamh airson rudeigin no tuitidh tu airson rud sam bith ♪ 380 00:23:56,642 --> 00:23:58,885 ♪ thuirt mi, thig air adhart, a dhaoine... ♪ 381 00:23:59,023 --> 00:24:01,405 ALPHONSO [clach-mheallain]: Tha thu a' coimhead àlainn an-diugh, huh? 382 00:24:01,543 --> 00:24:04,615 Hey... [Bruidhinn Hindi] Tha thu a’ faicinn na gillean buidhe sin thall ? 383 00:24:05,927 --> 00:24:07,894 Is e sin Mgr Takahata. 384 00:24:08,032 --> 00:24:09,793 Bidh e an-còmhnaidh a’ faighneachd do Queenie airson a’ chlàr sònraichte. 385 00:24:09,931 --> 00:24:12,174 Tha nigheanan againn bho air feadh an t-saoghail, a dhuine. 386 00:24:12,312 --> 00:24:14,798 Dubai, an Ruis, Singapore. 387 00:24:14,936 --> 00:24:17,110 Tha biadh ann a thoileachadh gach righ. Seall. 388 00:24:17,248 --> 00:24:19,423 Tha e gu bhith ga fhaighinn tabhartas o neamh. 389 00:24:21,667 --> 00:24:23,669 Seo i - Sylvia. 390 00:24:23,807 --> 00:24:25,809 Iar-Bh-Uas Lituàinia. 391 00:24:27,362 --> 00:24:30,986 Tha i air tighinn sìos gus a threòrachadh chun ath bheatha. 392 00:24:31,884 --> 00:24:33,092 Siuthad. 393 00:24:33,230 --> 00:24:34,403 Is e sin Mirza. 394 00:24:34,542 --> 00:24:35,922 A' bhana-mhaighstir. 395 00:24:36,060 --> 00:24:37,924 Bidh e a’ ruith a h-uile càil anns a' bhaile so, a dhuine. 396 00:24:38,062 --> 00:24:40,409 Drogaichean, seilbh, in-mhalairt, às-mhalairt. 397 00:24:40,548 --> 00:24:42,342 Tha thu ga ainmeachadh. 398 00:24:42,481 --> 00:24:43,930 Dè mu dheidhinn na cops? 399 00:24:44,621 --> 00:24:45,967 Is iadsan na fuckers as salach. 400 00:24:46,105 --> 00:24:48,556 Tha fios agad dè tha mi a’ ciallachadh. 401 00:24:50,730 --> 00:24:52,111 Agus an Ceannard Rana? 402 00:24:53,043 --> 00:24:55,148 Suas anns an t-seòmar VIP. 403 00:24:55,942 --> 00:24:57,841 Tha e dèidheil air an t-siùcair. 404 00:25:11,164 --> 00:25:13,373 Nach eil i brèagha? 405 00:25:13,512 --> 00:25:15,099 Canaidh mi Nicki rithe. 406 00:25:17,654 --> 00:25:18,862 Minaj. 407 00:25:19,690 --> 00:25:21,865 Cnap mòr, solais math. 408 00:25:22,003 --> 00:25:23,556 Huh? Thig air adhart, a bhràthair. 409 00:25:23,694 --> 00:25:25,109 Dèanamaid boogie. 410 00:25:29,700 --> 00:25:31,909 — Crios-suidhe, caraid. - Dè airson? 411 00:25:32,047 --> 00:25:32,979 ALPHOnSO [scoffs]: Seo airson. 412 00:25:36,673 --> 00:25:39,676 ♪ Cò, cò ♪ 413 00:25:39,814 --> 00:25:42,264 ♪ Prìomh inntinnean ♪ 414 00:25:42,402 --> 00:25:44,750 ♪ R-OC, dùbailte-MG ♪ 415 00:25:44,888 --> 00:25:46,786 ♪ Jay, fhuair mi e, fhuair mi e ♪ 416 00:25:46,924 --> 00:25:48,788 ♪ Ceithir stacan airson na sàilean air mo chasan ♪ 417 00:25:48,926 --> 00:25:51,273 ♪ Bidh suidheachain chàraichean fhathast a’ fàileadh coltach ri deich iuchraichean ♪ 418 00:25:51,411 --> 00:25:53,862 ♪ Innis sin don phlug Tha mi a’ coimhead airson àrdachadh ♪ 419 00:25:54,000 --> 00:25:56,485 ♪ Wingtop, feumaidh balach reamhar deich pìosan ♪ 420 00:25:56,624 --> 00:25:58,108 ♪ Abair ainm agus tòisichidh an càr ♪ 421 00:25:58,246 --> 00:25:59,592 - ♪ Ag atharrachadh, ag atharrachadh ♪ 422 00:25:59,730 --> 00:26:01,525 ♪ Caolshràid gu sreath mar Walmart. ♪ 423 00:26:05,494 --> 00:26:07,738 Dè thachair dha do làmhan? 424 00:26:07,876 --> 00:26:09,568 Tha iad sgith, a bhràthair. 425 00:26:12,087 --> 00:26:14,331 Tubaist càr. Chaidh an t-einnsean na theine. 426 00:26:14,469 --> 00:26:15,746 bullshit. 427 00:26:15,884 --> 00:26:17,955 Tha fios agam dè tha sin. 428 00:26:18,093 --> 00:26:20,717 Cus pinball pòcaid, uh? 429 00:26:20,855 --> 00:26:22,339 Tha fios agad dè tha mi a’ ciallachadh. 430 00:26:23,547 --> 00:26:25,031 Ach tha thu a’ fuireach nad bheatha, a bhràthair. 431 00:26:25,169 --> 00:26:28,103 Tha sinn a’ ruith leis na rìghrean a-nis, huh? 432 00:26:29,795 --> 00:26:31,210 Chan eil iad eadhon gar faicinn. 433 00:26:32,383 --> 00:26:37,941 Tha iad uile shuas an sin a' fuireach, agus tha sinn an sàs ann an seo. 434 00:26:39,390 --> 00:26:40,529 Chan e beatha a tha sin, a bhràthair. 435 00:26:41,634 --> 00:26:44,810 Mar sin, dè tha thu a’ dol a dhèanamh mu dheidhinn seo, Monkey Man? Huh? 436 00:26:53,094 --> 00:26:55,648 Cheannaich mi fhìn beagan de thalamh thall an so sios mu dheas. 437 00:26:55,786 --> 00:26:57,857 - An toil leat sin? - Mmh-hm. 438 00:26:59,548 --> 00:27:00,895 mata. 439 00:27:01,033 --> 00:27:02,344 Dè a tha thu a’ dèanamh? 440 00:27:03,932 --> 00:27:05,209 Sin fìon dearg. 441 00:27:05,762 --> 00:27:06,797 Tha, sir. 442 00:27:06,935 --> 00:27:09,144 Uill, is e glainne fìon geal a tha sin. 443 00:27:10,421 --> 00:27:12,838 - Cò e am fear seo, huh? 444 00:27:14,115 --> 00:27:15,599 Am faigh sinn cuideigin thall an seo cò aig tha fios... 445 00:27:15,737 --> 00:27:17,739 Innis barrachd dhomh mu do thuras, leanabh. 446 00:27:19,430 --> 00:27:20,639 Chan eil. 447 00:27:21,467 --> 00:27:23,365 Chan eil, chan eil, chan eil, chan eil. 448 00:27:23,503 --> 00:27:25,091 Tha mi, uh... 449 00:27:25,885 --> 00:27:27,646 Tha mi airson faighinn a-mach mu do dheidhinn. 450 00:27:29,061 --> 00:27:30,718 Dè tha seo? 451 00:27:30,856 --> 00:27:32,720 Eun beag? 452 00:27:32,858 --> 00:27:35,688 - 'S e gealbhan a th' ann. - Ag iarraidh itealaich air falbh, a bheil? 453 00:27:35,826 --> 00:27:37,725 Bha Banrigh ceart. 454 00:27:37,863 --> 00:27:41,556 Chan eil thu coltach na caileagan eile. 455 00:27:41,694 --> 00:27:42,971 Bidh mi gad làimhseachadh mar aingeal. 456 00:27:43,109 --> 00:27:45,905 - Mo bhana-phrionnsa Innseanach. 457 00:27:53,430 --> 00:27:55,743 FEAR [feadalaich]: Faodaidh sinn fuck an seo. 458 00:27:56,536 --> 00:27:57,952 Chan ann an seo, leanabh. 459 00:28:22,010 --> 00:28:25,393 Cha tachair dad. Na caill cridhe. 460 00:28:28,223 --> 00:28:31,640 Tha an tìr seo a nis air ainmeachadh mar làrach naomh. 461 00:28:31,779 --> 00:28:34,574 Feumaidh tu falbh sa bhad! 462 00:28:34,713 --> 00:28:37,129 Buinidh an tìr seo d'ar n-aithrichibh. 463 00:28:37,267 --> 00:28:39,787 Abair ris a bhròg na paipearan so suas a asail ! 464 00:28:39,925 --> 00:28:41,996 Tha ar fuil anns an ùir! 465 00:28:42,134 --> 00:28:44,723 Cha bhi sinn gu bràth thoirt dhuibh am fearann so. 466 00:28:44,861 --> 00:28:46,690 Cha bhi sinn gu bràth thugaibh an tir so ! 467 00:29:04,259 --> 00:29:05,364 Ma! 468 00:29:10,438 --> 00:29:11,957 Ma! 469 00:30:01,834 --> 00:30:03,249 Ciamar a chaidh thu a-steach? 470 00:30:20,784 --> 00:30:22,027 Chan eil, chan eil. Thig. 471 00:30:22,165 --> 00:30:24,305 Thig, thig. Deagh nighean. 472 00:30:25,237 --> 00:30:27,895 Sin thu. Sin thu. Deagh nighean. 473 00:30:28,033 --> 00:30:30,035 An toil leat sin? 474 00:30:34,867 --> 00:30:37,111 Tha sin math. An toil leat sin? 475 00:30:37,249 --> 00:30:38,975 B’ fheàrr i. 476 00:30:39,113 --> 00:30:41,356 Tha e 4,000 rupees gach truinnsear. 477 00:30:53,713 --> 00:30:55,060 Chan e seo an t-àite airson obair 478 00:30:55,198 --> 00:30:57,269 mura h-urrainn dhut a làimhseachadh stuth mar sin. 479 00:31:07,003 --> 00:31:08,590 Chan e gealbhonn a th’ ann. 480 00:31:10,938 --> 00:31:12,284 An tatù agad. 481 00:31:13,595 --> 00:31:14,631 'S e cù a th' ann. 482 00:31:18,290 --> 00:31:20,188 Dh'fhàs mi suas anns a 'choille. 483 00:31:22,156 --> 00:31:25,055 Gach latha, bhithinn a’ dùsgadh dhaibh a' seinn. 484 00:31:35,238 --> 00:31:36,653 Stad a bhith a 'biathadh an cù sin. 485 00:31:36,791 --> 00:31:40,001 Tha e a’ dol a thighinn air ais an dùil ri barrachd. 486 00:31:40,139 --> 00:31:43,211 Tha i dìreach a’ toirt dòchas dhi. 487 00:32:07,684 --> 00:32:09,065 Air adhart. 488 00:32:13,310 --> 00:32:15,726 Suidh. Suidh. Suidh. 489 00:32:19,454 --> 00:32:21,008 Dè am fuck a tha thu a’ dèanamh, a dhuine? 490 00:32:21,146 --> 00:32:24,080 - Airson a 'chù. - Thig air adhart, a dhuine. Dèanamaid boogie. 491 00:32:32,122 --> 00:32:33,192 Suidh. 492 00:32:47,482 --> 00:32:49,691 Baba Shakti an-diugh chum ùrnaigh phoblach 493 00:32:49,829 --> 00:32:51,831 airson luchd-fulaing na cùise leantainneach connspaidean fearainn, 494 00:32:51,970 --> 00:32:55,421 a’ tagradh an fhòirneart sin chan e a-riamh am freagairt. 495 00:32:55,559 --> 00:32:57,492 An àite eile, an luchd-còmhnaidh tar-ghnèitheach 496 00:32:57,630 --> 00:32:59,184 ann an sgìre a tuath Yatana 497 00:32:59,322 --> 00:33:02,359 Chaidh filmeadh a’ toirt ionnsaigh orra le oifigearan. 498 00:33:02,497 --> 00:33:05,259 Ceannard nam Poileas Rana Singh cinnteach don phoball 499 00:33:05,397 --> 00:33:08,641 tha na daoine ciontach bheirear breth. 500 00:33:12,680 --> 00:33:14,199 Tha còir gur e muncaidh a th’ annad. 501 00:33:14,337 --> 00:33:15,648 A bheil fios agad gu bheil chimpanzee 502 00:33:15,786 --> 00:33:17,616 urrainn fucking a reubadh aghaidh an duine dheth ? 503 00:33:17,754 --> 00:33:21,171 Faigh a-mach an sin agus fucking giùlain fhèin mar bheathach a' fucking. 504 00:33:51,512 --> 00:33:53,686 - Feuch. 505 00:34:14,673 --> 00:34:16,123 Deagh nighean. 506 00:34:17,262 --> 00:34:18,470 Sin thu. 507 00:34:19,678 --> 00:34:21,059 Deagh nighean. 508 00:34:41,148 --> 00:34:43,322 Càite an robh thu, a dhuine? 509 00:34:43,460 --> 00:34:45,013 Cha mhòr nach do chrìochnaich mi a h-uile càil a' feitheamh ort. 510 00:34:45,152 --> 00:34:46,325 A bheil thu deiseil? 511 00:34:48,776 --> 00:34:51,330 — Deanamaid boogie. 512 00:34:51,468 --> 00:34:53,263 Am fear seo. Siuthad. 513 00:34:59,511 --> 00:35:00,857 Hi, Fresca. 514 00:35:00,995 --> 00:35:02,755 Thug thu bràmair ùr dhut. 515 00:35:06,069 --> 00:35:07,726 Fàilte gu neamh, leanabh. 516 00:35:30,887 --> 00:35:31,957 Penthouse. 517 00:35:32,095 --> 00:35:34,442 Chan fhaod ach Queenie a dhol suas. Siuthad. 518 00:35:34,580 --> 00:35:35,616 Faigh trang. 519 00:35:42,174 --> 00:35:44,245 Math. 520 00:36:04,645 --> 00:36:09,167 ♪ Chan fheum thu a chuir ort an solas dearg ♪ 521 00:36:10,444 --> 00:36:12,894 ♪ Tha na làithean sin seachad ♪ 522 00:36:14,206 --> 00:36:18,866 ♪ Chan fheum thu reic do bhodhaig chun na h-oidhche ♪ 523 00:36:19,004 --> 00:36:20,488 ♪ Juicy ♪ 524 00:36:20,626 --> 00:36:24,354 ♪ Chan fheum thu a chaitheamh an dreasa sin a-nochd ♪ 525 00:36:26,460 --> 00:36:28,462 ♪ Tha na làithean sin seachad ♪ 526 00:36:29,635 --> 00:36:34,088 ♪ Chan fheum thu a chuir ort an solas dearg ♪ 527 00:36:34,226 --> 00:36:35,814 ♪ Juicy ♪ 528 00:36:41,268 --> 00:36:44,029 ♪ Tha na làithean sin seachad ♪ 529 00:36:45,099 --> 00:36:49,310 ♪ Chan fheum thu a chuir ort an solas dearg. ♪ 530 00:37:46,919 --> 00:37:49,267 Hi, Alphonso. Seall dhuinn do chas. 531 00:37:49,405 --> 00:37:51,027 - Huh? 532 00:37:51,959 --> 00:37:53,823 Dh'fheuch Fucker ri ruith bho chùmhnant dhrogaichean, 533 00:37:53,961 --> 00:37:55,411 mar sin gheàrr iad dheth e. 534 00:37:55,549 --> 00:37:57,309 Nach eil sin ceart? 535 00:37:57,447 --> 00:37:59,346 Innis dhomh aon rud. 536 00:38:00,588 --> 00:38:02,003 Tha an dick agad fhathast ag obair, huh? 537 00:38:03,591 --> 00:38:05,904 Chan eil feum aige air aon. Chan eil bàlaichean aige. 538 00:38:08,147 --> 00:38:09,701 Fuck dheth, falbh faigh mo ghrain a-nis. 539 00:38:09,839 --> 00:38:11,289 Seo, sir. 540 00:38:17,950 --> 00:38:19,607 Thig an seo, leanabh. 541 00:38:35,589 --> 00:38:38,281 ♪ Nuair a lorgar an fhìrinn ♪ 542 00:38:38,419 --> 00:38:41,905 - ♪ Airson a bhith breugan ♪ 543 00:38:43,735 --> 00:38:49,810 ♪ Agus an toileachas gu lèir taobh a-staigh thu a 'bàsachadh ♪ 544 00:38:49,948 --> 00:38:53,641 ♪ Nach toil leat cuideigin a ghràdhachadh? ♪ 545 00:38:53,779 --> 00:38:57,300 ♪ Lorgaidh tu nas fheàrr cuideigin a ghràdhachadh. ♪ 546 00:39:37,029 --> 00:39:39,169 Gimme searbhadair, asshole. 547 00:39:47,523 --> 00:39:49,525 Dè am fuck a tha seo? 548 00:39:51,975 --> 00:39:54,046 Beannachdan bho mo mhàthair. 549 00:40:18,139 --> 00:40:20,659 - ♪ ♪ 550 00:40:51,863 --> 00:40:55,107 Tha mi an dòchas do mhàthair fucks nas cruaidhe na tha thu a’ sabaid. 551 00:41:16,681 --> 00:41:19,097 Cò am fuck An tusa, an radan beag? 552 00:41:22,721 --> 00:41:24,827 ♪ Chan eil thu ag iarraidh cuideigin a ghràdhachadh? ♪ 553 00:41:24,965 --> 00:41:26,414 ♪ Chan eil feum agad air ♪ 554 00:41:26,553 --> 00:41:28,347 - ♪ A bheil gaol agad air cuideigin? ♪ 555 00:41:28,486 --> 00:41:30,073 ♪ Nach bu toil leat ♪ 556 00:41:30,211 --> 00:41:32,800 - ♪ A bheil gaol agad air cuideigin? ♪ 557 00:41:32,938 --> 00:41:36,632 ♪ Lorgaidh tu nas fheàrr cuideigin airson gaol ♪ 558 00:41:56,790 --> 00:41:58,757 - Hi! 559 00:42:02,727 --> 00:42:06,489 - ♪ Nuair a lorgar an fhìrinn ♪ 560 00:42:06,627 --> 00:42:10,735 ♪ Airson a bhith breugan ♪ 561 00:42:10,873 --> 00:42:13,358 ♪ Agus an toileachas gu lèir ♪ 562 00:42:13,496 --> 00:42:17,707 ♪ Taobh a-staigh thu a’ bàsachadh ♪ 563 00:42:17,845 --> 00:42:18,984 - ♪ Nach eil thu ag iarraidh ♪ 564 00:42:19,122 --> 00:42:21,055 ♪ A bheil gaol agad air cuideigin? ♪ 565 00:42:21,193 --> 00:42:22,954 - ♪ Chan eil feum agad air ♪ 566 00:42:23,092 --> 00:42:25,232 ♪ A bheil gaol agad air cuideigin? ♪ 567 00:42:25,370 --> 00:42:29,754 ♪ Nach bu toil leat cuideigin a ghràdhachadh? ♪ 568 00:42:29,892 --> 00:42:33,861 ♪ Lorgaidh tu nas fheàrr cuideigin a ghràdhachadh. ♪ 569 00:43:52,250 --> 00:43:54,459 Rasul! Càite a bheil thu? 570 00:43:54,597 --> 00:43:56,219 Tha an neach-ionnsaigh anns a’ phàirce! 571 00:44:17,102 --> 00:44:19,035 Dùisg, a Sheonag! 572 00:44:32,739 --> 00:44:34,741 Hi! Hi! Bobby, fuirich! 573 00:44:36,501 --> 00:44:37,709 Faigh a-steach! 574 00:44:52,655 --> 00:44:55,244 A-mach às a h-uile fucking càraichean ann an sin, an do ghoid thu mo chuid? 575 00:44:55,382 --> 00:44:56,279 Alphonso, dùin suas! 576 00:44:59,351 --> 00:45:01,077 Dè an rud a rinn thu, a dhuine? 577 00:45:01,215 --> 00:45:02,769 - Fuck! Fuck! - Dè bha thu a 'smaoineachadh, a dhuine? 578 00:45:04,391 --> 00:45:07,532 - Ach, a dhuine. Fuck, fuck. - Fuck! 579 00:45:07,670 --> 00:45:09,258 OIFIGEAR [thar neach-labhairt]: Cuir stad air a’ chàr a-nis! 580 00:45:09,396 --> 00:45:10,673 - Ach, fuck. 581 00:45:10,811 --> 00:45:12,330 Stad an càr a-nis! 582 00:45:12,468 --> 00:45:14,850 Dè a bhrùthas mi? - Cuir an gèar fucking, a bhràthair! 583 00:45:16,472 --> 00:45:17,576 Fuck! 584 00:45:25,930 --> 00:45:27,276 Fuck, a dhuine! 585 00:45:33,938 --> 00:45:35,077 - Duck, tunnag, tunnag, tunnag! - Fuck! 586 00:45:35,215 --> 00:45:38,114 - Ach, fuck! Ach, a dhuine! 587 00:45:41,290 --> 00:45:42,912 - Fuck! 588 00:45:43,050 --> 00:45:45,121 O ! 589 00:45:47,468 --> 00:45:48,815 Fuck. 590 00:45:52,163 --> 00:45:53,509 Turbo! Turbo! 591 00:45:54,855 --> 00:45:56,857 Fuck! 592 00:46:00,550 --> 00:46:01,793 Fuck. Ach, a dhuine. 593 00:46:22,089 --> 00:46:24,574 — An do chaill sinn iad ? - Seòl! Dìreach draibheadh! 594 00:46:24,712 --> 00:46:26,749 - Coimhead a-mach! 595 00:46:44,767 --> 00:46:48,391 ALPHOnSO [muffled]: Bobaidh, èirich, a dhuine. Siuthad. 596 00:46:51,981 --> 00:46:54,604 Tha mi duilich, a bhràthair. 597 00:46:54,742 --> 00:46:56,227 Tha mi duilich. 598 00:47:36,163 --> 00:47:38,269 A bhana-bhuidseach, nach eil? 599 00:48:05,020 --> 00:48:07,263 OIFIGEAR [muffled]: An ceannard ithidh e beo e. 600 00:48:07,401 --> 00:48:10,301 - Chan eil e a 'dol a shàbhaladh. 601 00:48:51,825 --> 00:48:53,516 Fuck. 602 00:49:29,276 --> 00:49:32,831 ♪ Tu hai meri fantasy ♪ 603 00:49:32,970 --> 00:49:36,145 ♪ Choona na, choona na, chhoona na, chhoona na... ♪ 604 00:49:36,283 --> 00:49:37,905 Tha thu airson fuck, huh? 605 00:49:38,044 --> 00:49:41,323 Tha thu airson fuck màthair-chèile, uh? 606 00:49:43,394 --> 00:49:46,707 Bheir thu na poileis leat dha m' àite-sa, huh? 607 00:49:46,845 --> 00:49:48,847 Ciamar a tha thu. 608 00:49:52,023 --> 00:49:54,543 Hi. Furasta. 609 00:50:06,417 --> 00:50:10,490 ♪ Haaye chhua jo toone gu dil ne maari seeti ♪ 610 00:50:10,628 --> 00:50:13,872 ♪ Dede in gaalon pe ek pappi coinneachadh ri ♪ 611 00:50:14,011 --> 00:50:17,462 ♪ Ho ho chhua jo toone to dil ne maari seeti ♪ 612 00:50:17,600 --> 00:50:22,191 ♪ Dede dede in gaalon pe ek pappi coinneachadh ri chèile ♪ 613 00:50:22,329 --> 00:50:25,608 ♪ Yauvan tera saavan bhara ♪ 614 00:50:25,746 --> 00:50:28,991 ♪ Bheeg gaya dil yeh mera ♪ 615 00:50:29,129 --> 00:50:32,753 ♪ Aaha toone hi barsat karaayi kya kare yeh yauan ♪ 616 00:50:32,891 --> 00:50:35,687 - ♪ Bechara bechara bechara ♪ 617 00:50:35,825 --> 00:50:37,310 ♪ Ooh la la, ooh la la ♪ 618 00:50:37,448 --> 00:50:39,346 - ♪ Ooh la la, ooh la la ♪ 619 00:50:39,484 --> 00:50:43,247 ♪ Tu hai meri fantasy na na na ♪ 620 00:50:43,385 --> 00:50:45,145 Ruith air falbh bho seo! 621 00:50:45,283 --> 00:50:47,009 ♪ Chhoona na, chhoona na ♪ 622 00:50:47,147 --> 00:50:49,805 ♪ Ab main jawan ho gayi... ♪ 623 00:51:27,774 --> 00:51:29,120 Poileas! 624 00:51:29,258 --> 00:51:31,295 Seo an rabhadh mu dheireadh agad! 625 00:51:35,264 --> 00:51:36,990 Targaid san t-sealladh. 626 00:52:53,239 --> 00:52:54,619 Chan eil mi ach gad adhradh. 627 00:52:54,757 --> 00:52:56,759 Is tusa an tè as cumhachdaiche. 628 00:52:56,897 --> 00:52:58,071 Is tu mo Shlànaighear. 629 00:52:58,209 --> 00:53:00,384 Gu mall, gu mall, gu mall. Agus an uairsin? 630 00:53:00,522 --> 00:53:01,764 Bheir thu oirnn gàire a dhèanamh le gaol. 631 00:53:01,902 --> 00:53:03,835 - Agus? — Cum ar cridheachan saor o pheacadh. 632 00:53:03,973 --> 00:53:05,009 Fìor mhath! 633 00:53:05,147 --> 00:53:07,045 Am bu chòir dhuinn cuid a ghabhail de na dachaidh so ? 634 00:53:07,184 --> 00:53:08,219 Seadh, ceart gu leòr. 635 00:53:08,357 --> 00:53:10,394 nì mi thu chutney le seo. 636 00:53:11,429 --> 00:53:14,812 Seall air na freumhan seo agus cho làidir sa tha iad. 637 00:53:16,538 --> 00:53:18,091 Saoil càit an tèid iad? 638 00:53:18,919 --> 00:53:20,921 - Chan eil fios agam. - Gu domhainn fon talamh. 639 00:53:21,784 --> 00:53:24,787 Agus mar a nì na freumhaichean fàs as an talamh ? 640 00:53:27,065 --> 00:53:28,343 Seall dhomh do chuid. 641 00:53:29,896 --> 00:53:31,760 'S e seo a' chiad freumh. 642 00:53:31,898 --> 00:53:32,968 Is e seo an dàrna freumh. 643 00:53:33,106 --> 00:53:34,625 Agus is e seo an treas freumh. 644 00:53:34,763 --> 00:53:38,801 Mar sin, tha freumhaichean aig ar làmhan cuideachd ... 645 00:53:38,939 --> 00:53:41,425 Tha iad ag innse dhuinn dè nì sinn san àm ri teachd. 646 00:53:41,563 --> 00:53:43,530 Dè nì thu san àm ri teachd? 647 00:53:44,669 --> 00:53:45,670 Um... 648 00:54:35,720 --> 00:54:37,826 Tha thu ceart gu leòr. 649 00:54:37,964 --> 00:54:40,311 Tha thu ceart gu leòr. 650 00:55:23,354 --> 00:55:25,011 Tha thu nad dhùisg. 651 00:55:26,461 --> 00:55:28,428 Mu dheireadh thall. 652 00:55:30,982 --> 00:55:32,950 Bòidheach. 653 00:55:33,951 --> 00:55:35,608 Nach eil i? 654 00:55:39,059 --> 00:55:42,200 Parvati agus Shiva. 655 00:55:42,339 --> 00:55:44,686 Aon leth dhiadhachd, 656 00:55:44,824 --> 00:55:48,379 an sgrios eile. 657 00:55:48,517 --> 00:55:50,692 Fireann. 658 00:55:51,831 --> 00:55:53,764 Boireann. 659 00:55:53,902 --> 00:55:55,317 Chan eil idir. 660 00:55:55,455 --> 00:55:57,802 An dà chuid. 661 00:56:01,254 --> 00:56:04,188 Tha cuid de dhaoine a’ faighinn a-mach gu bheil... 662 00:56:04,326 --> 00:56:05,879 neònach. 663 00:56:08,088 --> 00:56:11,678 Ach tha sinne hijras ga thuigsinn gu tur. 664 00:56:13,715 --> 00:56:15,061 Cò thu? 665 00:56:15,199 --> 00:56:20,031 Is mise Alpha, fear-gleidhidh an teampuill. 666 00:56:22,379 --> 00:56:24,795 - Cùramach! Bi faiceallach! 667 00:56:32,734 --> 00:56:34,667 Carson a chuidich thu mi? 668 00:56:34,805 --> 00:56:38,049 Bu chòir dhut a bhith air bàsachadh bho na leòntan sin. 669 00:56:39,603 --> 00:56:42,433 Feumaidh gu bheil na diathan plana nas motha dhut. 670 00:56:44,573 --> 00:56:47,611 Tha sgaraidhean againn uile. 671 00:56:51,718 --> 00:56:53,651 bu chòir dhomh falbh. 672 00:56:53,789 --> 00:56:55,757 Cha dèanainn sin. 673 00:56:55,895 --> 00:56:58,104 Tha na poilis a' coimhead air do shon. 674 00:56:58,242 --> 00:56:59,864 Air feadh a’ bhaile. 675 00:57:00,002 --> 00:57:02,177 Ach chan ann an seo. 676 00:57:03,696 --> 00:57:05,663 Lorg iad sinn cuideachd ... 677 00:57:07,216 --> 00:57:08,942 neo-shocrach. 678 00:57:11,048 --> 00:57:13,015 Fuirich còmhla rinn. 679 00:57:13,153 --> 00:57:14,983 An còrr. 680 00:57:15,639 --> 00:57:17,848 Feumaidh tu a leigheas. 681 00:57:21,092 --> 00:57:24,026 Is dòcha gum bruidhinn i riut. 682 00:57:31,655 --> 00:57:34,209 CROWD [seinn]: Shakti! Shakti! Shakti! 683 00:57:34,347 --> 00:57:38,213 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 684 00:57:38,351 --> 00:57:41,319 Shakti! Shakti! Shakti! 685 00:57:41,458 --> 00:57:45,220 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 686 00:57:45,358 --> 00:57:47,878 Shakti! Shakti! Shakti! 687 00:57:48,016 --> 00:57:53,055 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 688 00:58:09,624 --> 00:58:11,902 Cò e? 689 00:58:13,144 --> 00:58:14,939 Chan e duine a th’ ann. 690 00:58:15,077 --> 00:58:18,218 Dìreach leanabh crazy bhon chuan. 691 00:58:18,356 --> 00:58:21,359 Bha daoine uair ag ràdh sin mum dheidhinn. 692 00:58:21,498 --> 00:58:23,500 Agus a-nis thoir sùil ort. 693 00:58:23,638 --> 00:58:26,157 Is tu leòmhann na dùthcha. 694 00:58:28,056 --> 00:58:30,817 Thuirt thu gun do bhruidhinn e mu a mhàthair. 695 00:58:32,267 --> 00:58:34,649 Na gabh dragh mu dheidhinn ... 696 00:58:34,787 --> 00:58:37,583 Is e corp coiseachd a th’ ann. 697 00:58:39,274 --> 00:58:40,309 Rana... 698 00:58:41,690 --> 00:58:44,762 ann an grèis-bhrat mòr na beatha, 699 00:58:44,900 --> 00:58:49,664 dìreach aon èibhleag bheag faodaidh e a h-uile dad a losgadh. 700 00:58:50,665 --> 00:58:53,495 An dearbh bheachd air 701 00:58:53,633 --> 00:58:55,877 feumar a chuir às. 702 00:58:57,603 --> 00:58:59,052 Lorg e. 703 00:59:00,260 --> 00:59:03,125 Roimh do dhuine sam bith fàs na dhuine. 704 00:59:09,476 --> 00:59:12,065 Slighe an sgrios thòisich e le oidhirp murt 705 00:59:12,203 --> 00:59:15,379 air ceannard poileis Yatana, Rana Singh, 706 00:59:15,517 --> 00:59:18,175 le ceannairc seasamh mar neach-obrach. 707 00:59:18,313 --> 00:59:20,798 Tha sealg air feadh a’ bhaile a’ dol air adhart airson an ceannairc 708 00:59:20,936 --> 00:59:23,387 agus a chompanaich aithnichte. 709 00:59:23,525 --> 00:59:26,217 Chaidh tèarainteachd àrdachadh airson nan taghaidhean a tha ri thighinn, 710 00:59:26,355 --> 00:59:30,014 a tha a’ tachairt air an an latha as adhartaiche san dùthaich. 711 01:00:04,773 --> 01:00:07,017 - Tapadh leat. - Mar sin, uh... 712 01:00:07,155 --> 01:00:11,090 Tha am fear seo sgeulachd mu fhear agus bean... 713 01:00:11,228 --> 01:00:12,160 Fear. 714 01:00:13,471 --> 01:00:14,300 Agus bean. 715 01:00:33,215 --> 01:00:35,839 - A-nis tha iad ceart gu leòr. 716 01:00:39,739 --> 01:00:40,947 Ach... 717 01:00:52,234 --> 01:00:55,444 Agus is e sin as coireach theich i leis an t-sagart. 718 01:01:07,836 --> 01:01:09,735 Gu h-èibhinn, huh? 719 01:01:31,239 --> 01:01:33,482 Chan urrainn dhomh cadal fhathast? 720 01:01:35,657 --> 01:01:37,452 Cha chaidil mi a-riamh. 721 01:01:38,833 --> 01:01:40,973 Guthan nad cheann? 722 01:01:42,388 --> 01:01:44,217 Dìreach aon. 723 01:01:47,324 --> 01:01:48,877 An sgreuch aice. 724 01:01:51,846 --> 01:01:54,089 Tha e air a bhith a-staigh orm mo bheatha gu lèir. 725 01:01:58,818 --> 01:02:00,855 Thig còmhla rium. 726 01:02:31,402 --> 01:02:35,510 Bha sinn nar ghaisgich roimhe chuir iad gu fògradh an so sinn. 727 01:02:37,512 --> 01:02:40,170 Tha na Vedas a 'bruidhinn air craobh 728 01:02:40,308 --> 01:02:43,311 a chaidh a chur a rèir coltais leis an Tighearna Shiva, 729 01:02:45,071 --> 01:02:47,798 sgriosadair an t-saoghail. 730 01:03:08,785 --> 01:03:11,926 Bha mi aon uair mar thusa. 731 01:03:13,030 --> 01:03:14,514 Fear briste. 732 01:03:16,344 --> 01:03:19,243 Tràill do uamhasan leanabachd. 733 01:03:21,590 --> 01:03:25,525 Dh'ionnsaich mi gu bheil feum agad air a sgrios gus am fàs e. 734 01:03:26,664 --> 01:03:29,046 Gus àite a chruthachadh airson beatha ùr. 735 01:03:36,605 --> 01:03:39,125 Mhm. Seo sinn. 736 01:03:39,263 --> 01:03:43,336 Taobh a-staigh a bhunait tha e na laighe tocsain làidir. 737 01:03:43,474 --> 01:03:47,168 Is e Trishul a chanas sinn ris às deidh trident Shiva. 738 01:03:48,583 --> 01:03:50,999 Bidh e gad ghearradh fosgailte. 739 01:03:52,483 --> 01:03:57,972 Chan eil ann ach duine lag urrainn buannachd fhaighinn bho seo. 740 01:03:59,111 --> 01:04:02,562 A-mhàin duine làidir urrainn e bhi beò. 741 01:04:05,082 --> 01:04:07,188 A bheil thu deiseil? 742 01:04:08,672 --> 01:04:10,329 Tha. 743 01:04:28,002 --> 01:04:29,244 Am pian ... 744 01:04:30,797 --> 01:04:34,249 Fàgaidh e thu aon uair criochnaich e do theagasg. 745 01:06:59,670 --> 01:07:02,915 Bràithrean is peathraichean! 746 01:07:03,053 --> 01:07:05,297 Fàilte don sgeul na Ramayana. 747 01:07:05,435 --> 01:07:07,644 Anns gach ginealach, tha an sgeulachd ag ath-aithris fhèin. 748 01:07:12,131 --> 01:07:13,546 A’ bhana-phrionnsa a chaidh a ghlacadh ... 749 01:07:13,684 --> 01:07:16,239 Agus a sabaid leis an Demon King. 750 01:07:17,964 --> 01:07:19,173 Is mise Ravan! 751 01:07:19,311 --> 01:07:22,900 A Rìgh an uilc, leig dhomh falbh. 752 01:07:23,039 --> 01:07:24,488 Chan eil duine ag ràdh nach eil rium! 753 01:07:28,665 --> 01:07:30,218 Ach an uairsin! 754 01:07:30,356 --> 01:07:31,668 Agus an uairsin thàinig am fear cumhachdach! 755 01:07:31,806 --> 01:07:33,842 - Mam, is e sin Hanuman! - Tha, tha sin fìor. 756 01:07:33,980 --> 01:07:35,913 Gabh a 'chiad bhuille de mo chlub. 757 01:07:47,960 --> 01:07:50,169 Mothaich mo neart muncaidh! 758 01:07:50,307 --> 01:07:52,620 Is mise Hanuman! 759 01:08:01,836 --> 01:08:03,251 Labhair. 760 01:08:04,183 --> 01:08:06,841 Rach Rana, falbh. 761 01:08:07,531 --> 01:08:10,293 Tha an t-àm ann obair Dhè a dhèanamh. 762 01:08:22,822 --> 01:08:25,308 Tha iad air ais. Tha na Poilis air ais. 763 01:08:25,446 --> 01:08:27,758 Eirich. Ruith, a h-uile duine. 764 01:08:28,207 --> 01:08:30,140 Dèan cabhag, cabhag. 765 01:08:30,278 --> 01:08:32,522 Ruith! Feumaidh sinn falbh. 'S e na Poilis a th' ann. 766 01:09:05,555 --> 01:09:06,935 Eisdibh rium. 767 01:09:07,073 --> 01:09:10,076 Bidh thu a’ dol suas an staidhre ​​agus a’ falach. Agus na dèan fuaim. 768 01:09:10,215 --> 01:09:12,148 Chan e, chan eil, èist rium. Eisdibh rium. 769 01:09:12,286 --> 01:09:15,151 Gabh suas an staidhre ​​​​agus falaich. Agus na dèan eadhon fuaim beag a dhèanamh. 770 01:09:15,289 --> 01:09:16,497 Ach dè mu do dheidhinn? 771 01:09:16,635 --> 01:09:18,084 Cha tachair dad dhomh. 772 01:09:18,223 --> 01:09:19,603 Mar a bhios luchag a’ falach? 773 01:09:19,741 --> 01:09:22,296 Bidh thu a 'falach mar luchag agus na dean fuaim. 774 01:09:22,434 --> 01:09:23,607 A bheil earbsa agad Mam? 775 01:09:23,745 --> 01:09:25,161 A bheil earbsa agad annam? 776 01:09:25,299 --> 01:09:26,645 Cha tachair dad. 777 01:09:26,783 --> 01:09:29,234 Cha tachair dad. Na caill cridhe. 778 01:09:29,372 --> 01:09:30,856 Na caill cridhe. 779 01:09:30,994 --> 01:09:32,513 Is tu mo Hanuman. 780 01:09:34,687 --> 01:09:35,723 Gu luath. 781 01:09:40,176 --> 01:09:41,867 Gu sgiobalta, gu sgiobalta. 782 01:10:04,993 --> 01:10:06,823 Tha thu air taigh milis a thogail. 783 01:10:09,170 --> 01:10:10,965 Dè bha thu ag ràdh a-muigh? 784 01:10:13,105 --> 01:10:14,520 Huh? 785 01:10:14,658 --> 01:10:17,074 Sguab na pàipearan sin suas do asal. 786 01:10:17,213 --> 01:10:18,317 A bheil sin ceart? 787 01:10:41,133 --> 01:10:42,721 Fhir-buailteach ! 788 01:10:44,826 --> 01:10:46,897 Cuiridh tu suas e m’ asal, huh? 789 01:10:48,830 --> 01:10:50,246 Seallaidh mi dhut. 790 01:10:50,384 --> 01:10:51,592 Eirich, a ghalla. 791 01:13:06,002 --> 01:13:07,866 Dh’fhàilig mi rithe. 792 01:13:10,489 --> 01:13:12,180 Chan eil. 793 01:13:13,803 --> 01:13:16,046 Dh'fheuch thu ri a shàbhaladh. 794 01:13:20,085 --> 01:13:21,983 Tha thu a’ faicinn sgaraidhean. 795 01:13:24,089 --> 01:13:28,611 Tha mi a 'faicinn misneachd leanabh sabaid gus a mhàthair a shàbhaladh. 796 01:13:29,853 --> 01:13:33,719 Is iad seo làmhan gaisgeach 797 01:13:33,857 --> 01:13:37,343 cò tha an dàn dùbhlan a thoirt do na diathan. 798 01:13:38,414 --> 01:13:42,348 Fad do bheatha, tha thu air a bhith sabaid gus faireachdainn pian. 799 01:13:42,487 --> 01:13:45,973 Feumaidh tu sabaid airson adhbhar. 800 01:13:46,663 --> 01:13:51,392 Dèan sabaid... airson a h-uile duine againn. 801 01:13:52,255 --> 01:13:56,570 Tha an t-àm ann cuimhneachadh cò thu. 802 01:14:04,163 --> 01:14:05,855 Mar Phàrtaidh an uachdarain 803 01:14:05,993 --> 01:14:08,202 streap anns na cunntasan-bheachd, casaidean air nochdadh 804 01:14:08,340 --> 01:14:10,894 gu'n do sgrios thu 200 acaire de thalamh coille 805 01:14:11,032 --> 01:14:13,241 gus am factaraidh mega agad a thogail. 806 01:14:13,379 --> 01:14:14,691 Chan e factaraidh a th’ ann. 807 01:14:14,829 --> 01:14:16,106 Is e comann a th’ ann. 808 01:14:16,244 --> 01:14:17,901 Agus dè mu dheidhinn na tuathanaich 809 01:14:18,039 --> 01:14:19,903 a chaidh às-àite? 810 01:14:20,041 --> 01:14:21,595 Ach. 811 01:14:21,733 --> 01:14:24,252 Bha an talamh neo-thorrach is falamh. 812 01:14:24,390 --> 01:14:28,084 Is e glè bheag de theaghlaichean a bha a’ fuireach ann air a dhol còmhla ris an adhbhar. 813 01:14:28,222 --> 01:14:30,362 Agus luchd-obrach a bhios a’ gearain 814 01:14:30,500 --> 01:14:32,260 de shuidheachadh obrach oillteil? 815 01:14:32,398 --> 01:14:34,331 Chan e luchd-obrach a th’ annta. 816 01:14:34,470 --> 01:14:36,610 Is iad mo dheisciobail-sa. 817 01:16:19,644 --> 01:16:21,956 - Seadh. 818 01:16:40,630 --> 01:16:41,700 Hmm. 819 01:16:49,087 --> 01:16:50,778 Ach. 820 01:17:20,290 --> 01:17:21,360 Eirich. 821 01:17:25,226 --> 01:17:28,126 Àrdachadh fòirneart buidheannach air spreadh air feadh na dùthcha 822 01:17:28,264 --> 01:17:31,750 an dèidh beachdan sgaraidh rinn Adesh Joshi. 823 01:17:31,888 --> 01:17:34,995 Ceannardan eadar-nàiseanta air an fhòirneart a chàineadh 824 01:17:35,133 --> 01:17:37,653 an aghaidh mhion-shluaigh ach sguir iad goirid 825 01:17:37,791 --> 01:17:41,760 a bhith a’ càineadh an tagraiche agus e a' dìreadh anns na cunntasan-bheachd. 826 01:18:13,205 --> 01:18:15,656 Dùin do shùilean, 827 01:18:15,794 --> 01:18:18,970 agus gheibh thu thu fhèin 828 01:18:19,108 --> 01:18:22,559 na shuidhe air mullach craobh chumhachdaich. 829 01:18:22,698 --> 01:18:25,701 Seo an dachaigh agad. 830 01:18:25,839 --> 01:18:28,324 'S e beathach a th' annad. 831 01:18:29,049 --> 01:18:31,983 Seall fon uachdar, 832 01:18:32,121 --> 01:18:36,159 agus chì thu freumhan domhainn fon ùir, 833 01:18:36,297 --> 01:18:38,299 a’ ruighinn fad is farsaing. 834 01:18:38,437 --> 01:18:41,682 Seo na freumhan de do shinnsir, 835 01:18:41,820 --> 01:18:43,684 anam do mhàthar. 836 01:18:43,822 --> 01:18:45,824 Èist rithe. 837 01:18:46,687 --> 01:18:48,654 Chan eil dad agad ri eagal. 838 01:18:48,793 --> 01:18:51,416 Tha thu air a bhith an seo airson ùine. 839 01:19:04,878 --> 01:19:06,983 Daoine Yatana... 840 01:19:08,329 --> 01:19:09,883 ... Baba Shakti! 841 01:19:10,021 --> 01:19:12,057 CROWD [seinn]: Shakti! Shakti! Shakti! 842 01:19:12,195 --> 01:19:15,509 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 843 01:19:15,647 --> 01:19:18,063 Shakti! Shakti! Shakti! 844 01:19:18,201 --> 01:19:20,548 Shakti! Shakti! Shakti! 845 01:19:20,686 --> 01:19:22,378 Chan e duine a th’ annam. 846 01:19:23,034 --> 01:19:24,690 Chan eil mi idir. 847 01:19:24,829 --> 01:19:26,416 Cha do thagh mi an t-slighe seo. 848 01:19:26,554 --> 01:19:29,903 - Thagh thu e dhomhsa. 849 01:19:30,041 --> 01:19:33,216 Cha tig atharrachadh gu bràth gun sabaid. 850 01:19:34,424 --> 01:19:39,533 Tha mi airson gun tagh thu neach eile do dhaoinibh Dhè. 851 01:19:40,603 --> 01:19:44,676 Tha e mar aon againn. Is esan Adesh Joshi, 852 01:19:44,814 --> 01:19:47,921 ceannard a’ Phàrtaidh Uachdarain. 853 01:19:48,059 --> 01:19:53,789 Bidh e a 'sabaid leinn, dhuinne, dhutsa. 854 01:19:54,962 --> 01:19:59,656 Am fear-oibre, na bochdan, na daoine tinn. 855 01:19:59,795 --> 01:20:02,556 Fionndaidh e le do ghaol 856 01:20:02,694 --> 01:20:05,524 agus cluinnear ar guth 857 01:20:05,662 --> 01:20:08,044 air feadh na dùthcha. 858 01:20:14,188 --> 01:20:15,672 Tha iad air sgrios 859 01:20:15,811 --> 01:20:18,089 ar luachan naomha. 860 01:20:18,848 --> 01:20:21,368 Ghoid iad ar tighean, 861 01:20:21,506 --> 01:20:24,267 puinnseanachadh inntinnean ar cloinne. 862 01:20:25,544 --> 01:20:28,478 Tha iad air ar truailleadh le na samhlaidhean aca, 863 01:20:28,616 --> 01:20:31,171 na h-iodhalan meallta aca. 864 01:20:31,309 --> 01:20:33,483 Tha sinn air ar dalladh. 865 01:20:34,174 --> 01:20:36,279 An seas thu leinn? 866 01:20:36,970 --> 01:20:38,868 An fuiling thu leinn? 867 01:20:39,869 --> 01:20:41,975 An dèan thu? 868 01:20:42,561 --> 01:20:43,424 An dèan thu? 869 01:20:47,014 --> 01:20:49,120 Buaidh airson Mother India. 870 01:20:55,022 --> 01:20:57,991 Buaidh dha Mother India! 871 01:21:21,048 --> 01:21:22,532 Lakshmi! 872 01:21:25,466 --> 01:21:27,537 Innis dhomh dè thachair gu Lakshmi. 873 01:21:27,675 --> 01:21:29,367 - Lakshmi! - Lakshmi! 874 01:21:29,505 --> 01:21:31,369 - Lakshmi. - A bheil thu ceart gu leòr, Lakshmi? 875 01:21:31,507 --> 01:21:32,888 Dè a thachair? Dè a thachair? 876 01:21:33,026 --> 01:21:35,373 Chuir na fir seo sanas air an dorus. 877 01:21:35,511 --> 01:21:37,858 Dh' fheuch i ri thoirt a nuas, ach bhuail iad i. 878 01:21:37,996 --> 01:21:40,378 Chan eil i a’ tarraing anail. Anail, Lakshmi, anail. 879 01:21:40,516 --> 01:21:42,000 Am faca tu? Am faca tu cò bh’ ann? 880 01:21:42,138 --> 01:21:43,450 Na fir Shakti. 881 01:21:43,588 --> 01:21:46,039 Thuirt iad an teampull riamh bhuineadh dhuinne. 882 01:21:46,177 --> 01:21:48,489 Alpha, càit an tèid sinn? 883 01:21:48,627 --> 01:21:51,320 Mura h-eil airgead againn, cumaidh iad orra a’ dèanamh seo. 884 01:21:51,458 --> 01:21:54,979 Chan urrainn dhuinn cuid de thidsearan a phàigheadh. 885 01:21:55,807 --> 01:21:57,705 Feumaidh sinn uile ùrnaigh. 886 01:21:57,843 --> 01:21:59,535 Lakshmi! 887 01:22:00,156 --> 01:22:01,606 Tha plana aig Dia. 888 01:22:55,901 --> 01:22:57,800 Tha an toraidhean taghaidh ri linn briseadh 889 01:22:57,938 --> 01:22:59,319 aig fèis Diwali. 890 01:22:59,457 --> 01:23:01,079 Luchd-taic a’ Phàrtaidh Uachdarain a’ tuiltean nan sràidean 891 01:23:01,217 --> 01:23:04,082 leis a’ phàrtaidh an dùil buaidh air tir. 892 01:23:07,568 --> 01:23:09,777 -Athair! - Cumhachd! 893 01:23:09,915 --> 01:23:11,745 Baba! - Cumhachd! 894 01:23:11,883 --> 01:23:15,611 Baba! Baba! - Cumhachd! Cumhachd! 895 01:23:15,749 --> 01:23:20,616 A dhaoine uaisle! 896 01:23:20,754 --> 01:23:23,101 🔥 Jake puch le tu, puch puch puch, Jake puch le tu ? 897 01:23:23,239 --> 01:23:25,655 🔥 Innis dhomh m’ ainm mas e do thoil e Tha mi air cus a bhruidhinn, a ghràidh. 898 01:23:25,793 --> 01:23:28,969 A bheil thu deiseil? airson sabaid dhubh? 899 01:23:29,107 --> 01:23:31,075 🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 leabhar kale karam ki 😊 900 01:23:31,213 --> 01:23:32,662 भारे जो शराब deoch làidir 901 01:23:32,800 --> 01:23:34,664 ♦ Brùth an ceum seo, भाग भाग भाग । 902 01:23:34,802 --> 01:23:36,528 ♥ Cha robh e beò a-riamh Tha mi a’ dol a bhàsachadh gu math luath. 903 01:23:36,666 --> 01:23:38,254 भग भाग भाग, ge bith dè a tha ann cuir barrachd gaoil nam chridhe ♥ 904 01:23:38,392 --> 01:23:40,360 seadh, is e seo an geama eadar-dhealaichte agam 905 01:23:40,498 --> 01:23:41,878 Cuir air a’ mhuncaidh e. 906 01:23:42,017 --> 01:23:47,194 Air mo làimh chlì, an curaidh fhathast gun teagamh 907 01:23:47,332 --> 01:23:50,163 de na h-Innsean uile, 908 01:23:50,301 --> 01:23:54,753 - an nathair s-s-s-s... 909 01:23:54,891 --> 01:23:58,378 Rìgh Cobra! 910 01:23:58,516 --> 01:24:00,587 🔥 Comasach air barrachd a mharbhadh 🔥 911 01:24:00,725 --> 01:24:02,451 Tha 'n cuan so beo, Tha Bhavna ag ùrnaigh an seo. 912 01:24:02,589 --> 01:24:04,660 ♥ Thoir an aire dhut feuch nach dìochuimhnich thu mi 913 01:24:04,798 --> 01:24:07,180 ♥ Na iarr biadh gu bràth, nahi seekha dar se bhagna. ♪ 914 01:24:07,318 --> 01:24:09,561 Rìgh Kobra! Rìgh Kobra! 915 01:24:09,699 --> 01:24:12,185 - Ceart gu leòr, socraich sìos. 916 01:24:12,323 --> 01:24:13,600 Suidhich sìos, a bheathaichean. 917 01:24:13,738 --> 01:24:16,603 - Socraich thu fhèin. 918 01:24:16,741 --> 01:24:18,501 Bho a Mhòrachd 919 01:24:18,639 --> 01:24:24,093 fad na slighe chum na doimhne, jungles as dorcha 920 01:24:24,231 --> 01:24:26,820 de mo mhàthair Afraga... 921 01:24:27,890 --> 01:24:29,995 Sheal mi sìos e. 922 01:24:30,134 --> 01:24:32,101 Tha mi... 923 01:24:32,239 --> 01:24:34,345 - ... chuir mi mi-fhìn air, 924 01:24:34,483 --> 01:24:37,037 agus thug mi leis e fad na slighe an seo 925 01:24:37,175 --> 01:24:39,350 airson do chur-seachad. 926 01:24:39,488 --> 01:24:41,869 Tha e olc. 927 01:24:42,007 --> 01:24:44,424 Tha e brònach. 928 01:24:44,562 --> 01:24:47,979 Tha e na sgriosadair dorcha. 929 01:24:48,117 --> 01:24:51,500 Tha mi a' toirt dhut... 930 01:24:51,638 --> 01:24:54,192 Cong! 931 01:24:59,370 --> 01:25:02,580 A bheil thu airson fhaicinn an dà bheathach so a' cogadh ? 932 01:25:04,478 --> 01:25:06,825 An nathair agus am muncaidh. 933 01:25:07,826 --> 01:25:08,862 Dèan sabaid! 934 01:25:09,000 --> 01:25:10,829 Rìgh Kobra! Rìgh Kobra! 935 01:25:10,967 --> 01:25:16,076 Rìgh Kobra! Rìgh Kobra! Rìgh Kobra! Rìgh Kobra! 936 01:25:16,214 --> 01:25:17,802 Ooh, tha fàileadh agam air. 937 01:25:17,940 --> 01:25:20,011 - tha fàileadh agam air. 938 01:25:26,086 --> 01:25:27,777 - Hi. - Dè a tha a’ tachairt? 939 01:25:31,264 --> 01:25:32,541 An do chuir e às dha? 940 01:25:32,679 --> 01:25:35,337 Kobra, èirich. 941 01:25:37,235 --> 01:25:39,479 Gheibh thu e fucking up an-dràsta. 942 01:25:42,102 --> 01:25:43,345 Bidh mi fuck... 943 01:25:43,483 --> 01:25:47,383 Gabh a ghàirdeanan agus thoir air falbh e. 944 01:26:00,327 --> 01:26:02,881 Wow, eh? 945 01:26:03,019 --> 01:26:06,264 Wow. 946 01:26:08,024 --> 01:26:10,786 Bha sin na iongnadh. 947 01:26:15,308 --> 01:26:19,553 A’ fucking fortanach breab, eh? 948 01:26:21,003 --> 01:26:23,764 Tha e coltach gun d’ fhuair sinn muncaidh beag grinn 949 01:26:23,902 --> 01:26:25,421 ar làmhan a-nochd. 950 01:26:25,559 --> 01:26:27,043 CROWD [seinn]: Marbh a' bhiast! 951 01:26:27,182 --> 01:26:29,977 Marbh a' bhiast! Marbh a' bhiast! Marbh a' bhiast! 952 01:26:30,115 --> 01:26:35,224 - A dhaoine uaisle ... 953 01:26:35,362 --> 01:26:40,747 Bheir mi dhut an tè as motha, as dona, 954 01:26:40,885 --> 01:26:44,026 a’ chnàmh a’ crùbadh 955 01:26:44,164 --> 01:26:48,272 Bhalu am mathan! 956 01:26:55,244 --> 01:26:56,487 Fuck suas e. 957 01:26:56,625 --> 01:26:57,902 A’ fucking a cheann a-steach, ceart gu leòr? 958 01:26:58,040 --> 01:26:59,904 Faigh a-steach ann agus gu'n d'thug e breth air. 959 01:27:00,042 --> 01:27:01,285 — Rachaibh. Rachaibh. 960 01:27:01,423 --> 01:27:03,425 Fuck suas e. 961 01:27:16,852 --> 01:27:18,992 Smack him in the fucking cock! 962 01:27:31,867 --> 01:27:32,868 Siuthad! 963 01:27:38,114 --> 01:27:39,184 Drill e! 964 01:27:39,323 --> 01:27:41,773 Dril a chlaigeann fucking a-steach! 965 01:27:43,188 --> 01:27:44,776 Dril e san aodann fucking! 966 01:27:49,678 --> 01:27:51,887 Siuthad, smack air, Bhalu! 967 01:27:52,025 --> 01:27:53,751 Thig air adhart, ma-thà! 968 01:28:06,729 --> 01:28:09,974 Siuthad, Monkey Man! Tha! 969 01:28:14,496 --> 01:28:16,221 Marbh a' bhiast! Marbh a' bhiast! 970 01:28:16,360 --> 01:28:21,192 Marbh a' bhiast! Marbh a' bhiast! Marbh a' bhiast! Marbh a' bhiast! 971 01:28:21,330 --> 01:28:23,643 Marbh a' bhiast! Marbh a' bhiast! Marbh a' bhiast! 972 01:28:23,781 --> 01:28:26,024 Marbh a' bhiast! Marbh a' bhiast! Marbh a' bhiast! 973 01:28:26,162 --> 01:28:29,511 Marbh a' bhiast! Marbh a' bhiast! Marbh a' bhiast! 974 01:28:29,649 --> 01:28:32,065 Marbh a' bhiast! Marbh a' bhiast! 975 01:28:41,523 --> 01:28:43,559 Fàilte don fhear chumhachdaich! 976 01:28:43,697 --> 01:28:46,182 MAN [ann am Beurla]: Hail Monkey Man! 977 01:28:47,839 --> 01:28:50,773 CROWD [seinn]: Monkey Man! Monkey Man! 978 01:28:50,911 --> 01:28:55,088 Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! 979 01:28:55,226 --> 01:28:57,193 Monkey Man! Monkey Man! 980 01:28:57,332 --> 01:29:01,405 Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! 981 01:29:01,543 --> 01:29:03,924 Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! 982 01:29:04,062 --> 01:29:06,237 Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! 983 01:29:06,375 --> 01:29:07,790 Monkey Man! Monkey Man! 984 01:29:07,928 --> 01:29:10,552 Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! 985 01:29:10,690 --> 01:29:12,657 Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! 986 01:29:12,795 --> 01:29:15,626 Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! 987 01:29:15,764 --> 01:29:17,800 Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! 988 01:29:17,938 --> 01:29:20,320 Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! 989 01:29:20,458 --> 01:29:22,771 Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! 990 01:29:22,909 --> 01:29:25,532 Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! 991 01:29:25,670 --> 01:29:27,879 Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! 992 01:29:28,017 --> 01:29:31,366 Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! 993 01:29:47,934 --> 01:29:50,005 Alfa. 994 01:29:50,143 --> 01:29:51,558 Thoir sùil. 995 01:29:51,696 --> 01:29:53,905 Dè a tha sin? 996 01:29:56,045 --> 01:29:58,082 Thoir sùil. 997 01:30:00,256 --> 01:30:02,569 - Tha nota ann. - Tha nota ann. 998 01:30:04,433 --> 01:30:05,607 O mo chreach. 999 01:30:05,745 --> 01:30:07,125 Ach, mo, mo. 1000 01:30:07,263 --> 01:30:09,265 Tha mi a’ ciallachadh, seall air seo. 1001 01:30:09,404 --> 01:30:11,336 - Cò. 1002 01:30:11,475 --> 01:30:13,304 — Co chuir so thugainn ? - Wow. 1003 01:30:13,442 --> 01:30:15,789 Is e airgead a th’ ann. 1004 01:30:59,902 --> 01:31:02,457 - ♪ ♪ 1005 01:31:07,703 --> 01:31:09,256 Baba! 1006 01:31:09,394 --> 01:31:12,501 Baba! Baba! 1007 01:31:46,362 --> 01:31:50,366 CROWD [seinn]: Baba Shakti! Baba Shakti! 1008 01:32:09,316 --> 01:32:12,147 CROWD [seinn]: Baba Shakti! Baba Shakti! 1009 01:32:12,285 --> 01:32:16,772 Baba Shakti! Baba Shakti! Baba Shakti! 1010 01:32:16,910 --> 01:32:20,155 Baba Shakti! Baba Shakti! 1011 01:32:22,433 --> 01:32:25,194 Eisdibh, a h-uile duine, ma dh' èireas neach air bith a nochd, 1012 01:32:25,332 --> 01:32:28,577 ma tha neach air bith a' deanamh tàir air, ma gheibh mi aon ghearan, 1013 01:32:28,715 --> 01:32:30,372 Tillidh mi do thoileachas. 1014 01:32:30,510 --> 01:32:35,170 Stad a bhith a’ coimhead orm! A’ chiad chùrsa a-mach an-dràsta! 1015 01:32:36,205 --> 01:32:37,862 Tha e sgoinneil. Fìor mhath. 1016 01:32:39,968 --> 01:32:41,728 Tapadh leibh. Tapadh leibh. 1017 01:32:41,866 --> 01:32:43,454 - Tapadh leibh. 1018 01:32:43,592 --> 01:32:47,527 A dhaoine uaisle, dè an t-urram a th’ ann a bhith an seo 1019 01:32:47,665 --> 01:32:51,738 leis a' Phàrtaidh Uachdaranach air an gu crìch ar buaidh eachdraidheil. 1020 01:32:51,876 --> 01:32:54,465 Aon latha, na maharajas air na ballachan so 1021 01:32:54,603 --> 01:32:56,709 thèid dealbhan a chuir nan àite 1022 01:32:56,847 --> 01:32:59,332 — de gach aon agaibh. 1023 01:33:06,408 --> 01:33:08,824 Hey, asal smart. 1024 01:33:10,688 --> 01:33:11,689 Slighe a-steach luchd-obrach. 1025 01:33:27,153 --> 01:33:30,915 Cuiridh sinn às do Mother India de na sgàinidhean aice 1026 01:33:31,053 --> 01:33:34,056 agus dèan àlainn i aon uair eile. 1027 01:33:36,231 --> 01:33:37,991 Bu mhath leam aideachadh 1028 01:33:38,129 --> 01:33:40,511 an tabhartas mòr aig ceannard cumhachdach poilis, 1029 01:33:40,649 --> 01:33:41,754 Rana Singh. 1030 01:33:43,065 --> 01:33:46,448 A mhisneach agus a ionracas 1031 01:33:46,586 --> 01:33:49,382 Tha air leantainn gu Yatana an ìre eucoir as ìsle. 1032 01:34:08,056 --> 01:34:09,160 Hi! 1033 01:35:04,181 --> 01:35:05,700 - Ach, a shit! - A shit! 1034 01:35:16,745 --> 01:35:20,749 ♪ Ri taobh aibhnichean Bhabiloin ♪ 1035 01:35:20,887 --> 01:35:25,064 ♪ An sin shuidh sinn sìos ♪ 1036 01:35:25,202 --> 01:35:28,723 ♪ Seadh, ghuil sinn ♪ 1037 01:35:28,861 --> 01:35:31,967 ♪ Nuair a chuimhnich sinn air Sion ♪ 1038 01:35:32,105 --> 01:35:34,798 - ♪ An sin na h-aingidh ♪ 1039 01:35:34,936 --> 01:35:38,767 ♪ Thug e air falbh sinn ann am braighdeanas ♪ 1040 01:35:38,905 --> 01:35:42,288 ♪ Òran a dhìth oirnn ♪ 1041 01:35:42,426 --> 01:35:44,739 - ♪ A-nis ciamar a chanas sinn ♪ 1042 01:35:44,877 --> 01:35:47,189 ♪ Òran an Tighearna ann an... ♪ 1043 01:35:47,327 --> 01:35:49,295 Tha aon neach eile ann 1044 01:35:49,433 --> 01:35:52,988 gun bheannachadh aige nach biodh sinn an seo. 1045 01:35:55,508 --> 01:35:56,923 Mo guru. 1046 01:35:57,890 --> 01:35:59,236 Mo thaic-iùlaiche. 1047 01:36:00,133 --> 01:36:02,515 A naomhachd, leòmhann nan Innseachan, 1048 01:36:02,653 --> 01:36:04,137 - Baba Shak... 1049 01:36:35,790 --> 01:36:37,826 Rach! Rach! Rach! Rach! 1050 01:36:37,964 --> 01:36:39,759 Faigh e suas an staidhre. Faigh e suas an staidhre. 1051 01:37:29,395 --> 01:37:30,775 Hi! Hi! 1052 01:39:36,211 --> 01:39:39,145 ♪ De dana, dana dan, de dana dan, de dana dan ♪ 1053 01:39:39,283 --> 01:39:42,183 ♪ De, de, dem dana dan, de, de, de ♪ 1054 01:39:42,321 --> 01:39:44,564 ♪ De dana, dana dan, de dana dan ♪ 1055 01:39:44,702 --> 01:39:47,326 ♪ De dana, de, de, de ♪ 1056 01:39:47,464 --> 01:39:48,568 ♪ De, de, de. ♪ 1057 01:39:48,706 --> 01:39:49,638 Rachaibh. 1058 01:39:56,231 --> 01:39:58,061 Tha thu nad mhàthair-chèile! 1059 01:40:00,373 --> 01:40:02,168 Na bi còmhla rium! 1060 01:40:02,306 --> 01:40:05,137 Marbhaidh mi thu, a bhalaich! 1061 01:40:11,626 --> 01:40:13,524 Bidh mi a’ sèideadh do fucking... 1062 01:42:24,448 --> 01:42:27,175 Mu dheireadh a-mach às do chraoibh, huh? 1063 01:42:28,072 --> 01:42:30,144 Eirich. 1064 01:42:55,893 --> 01:43:00,243 Rinn do mhàthair cuir air ais thu airson barrachd, huh? 1065 01:43:39,903 --> 01:43:41,767 Eirich, a mhàthair-chèile! 1066 01:43:50,293 --> 01:43:51,949 A mhic na strìopaich thu. 1067 01:43:54,089 --> 01:43:55,470 Dè tha thu a’ coimhead air? 1068 01:46:04,081 --> 01:46:05,566 Eirich! 1069 01:47:19,950 --> 01:47:22,574 Fàilte ort, a Bhan-righ. 1070 01:48:30,365 --> 01:48:32,022 Mar sin, an tusa an tè? 1071 01:48:39,616 --> 01:48:41,929 Seall orra uile. 1072 01:48:42,067 --> 01:48:43,240 Diwali. 1073 01:48:43,378 --> 01:48:47,521 Buaidh an t-solais thairis air dorchadas. 1074 01:48:49,523 --> 01:48:51,697 A’ chùis air Ravan. 1075 01:48:52,318 --> 01:48:55,218 Ach cha b’ e deamhan a bh’ ann an Ravan. 1076 01:48:55,356 --> 01:48:57,979 ’S e sgoilear a bh’ ann. 1077 01:48:58,117 --> 01:49:00,085 Sealladair. 1078 01:49:02,018 --> 01:49:05,055 Thog e ìmpireachd bho rud sam bith. 1079 01:49:17,171 --> 01:49:22,797 Carson nach cuir thu crìoch air a’ chearcall seo fòirneart? 1080 01:49:24,212 --> 01:49:28,665 No bidh sinn glaiste ann airson ginealaichean. 1081 01:49:31,219 --> 01:49:34,084 A bheil fios agad eadhon ainm mo mhàthar? 1082 01:49:38,123 --> 01:49:40,746 A bheil sibh eòlach air gin de na h-ainmean aca? 1083 01:49:43,887 --> 01:49:47,753 Cha bhi fearg sàmhach t'anam, a mhic. 1084 01:49:53,863 --> 01:49:56,003 Na cuir "mac" orm. 1085 01:50:02,216 --> 01:50:06,289 Bha iad seo snaighte le neach-leantainn dìleas 1086 01:50:07,462 --> 01:50:09,603 cò chuir orra gus casg a chuir air a chasan 1087 01:50:09,741 --> 01:50:12,364 o chron a dheanamh do chreutair beag sam bith. 1088 01:50:12,502 --> 01:50:16,782 Air an taobh so, tha seann ùrnaigh ann: 1089 01:50:16,920 --> 01:50:20,890 " Thoir maitheanas dhomh, a Mhàthair na Talmhainn, air son peacaidh an dochann 1090 01:50:21,028 --> 01:50:24,548 a tha mi toirt fa'near gach ceum." 1091 01:50:27,482 --> 01:50:29,415 Tha mo charbad an seo. 1092 01:51:19,638 --> 01:51:23,400 Chan urrainn dhut. Tha feum aig na daoine seo orm. 1093 01:51:23,538 --> 01:51:24,678 Feuch. 1094 01:51:24,816 --> 01:51:27,059 Bheir mi dhut na tha thu ag iarraidh. 1095 01:51:27,197 --> 01:51:29,579 Nì mi rud sam bith. 1096 01:51:29,717 --> 01:51:31,029 Thoir maitheanas dhomh. 1097 01:51:31,167 --> 01:51:34,653 Ha-Ha - Dean tròcair, mas e do thoil e. 1098 01:51:34,791 --> 01:51:37,414 Is e dìreach Dia as urrainn maitheanas a thoirt dhut a-nis. 1099 01:52:20,630 --> 01:52:23,875 O Dhe, tha mi toirt aoradh dhuit. 1100 01:52:24,496 --> 01:52:26,843 Chan eil mi ach gad adhradh. 1101 01:52:27,568 --> 01:52:30,295 Is tusa an tè as cumhachdaiche. 1102 01:52:31,814 --> 01:52:34,195 Is tu mo Shlànaighear. 1103 01:52:36,094 --> 01:52:37,958 Bheir thu oirnn gàire a dhèanamh. 1104 01:52:38,096 --> 01:52:41,237 Agus lìon ar cridheachan le gaol. 1105 01:52:41,375 --> 01:52:44,827 Air feadh an t-saoghail. Ann mo chridhe. 1106 01:52:45,655 --> 01:52:49,107 Anns an dachaigh agam. Tha thu anns gach àite. 1107 01:52:49,245 --> 01:52:53,939 Anns gach freumh, agus gach braon uisge. 1108 01:52:55,285 --> 01:52:59,013 Le ar sùilean. Le ar cluasan. 1109 01:52:59,151 --> 01:53:01,775 Ar bilean. Tha sinn ag ràdh d’ ainm. 1110 01:53:03,224 --> 01:53:07,884 seinnidh mi do chliù, latha is oidhche. 1111 01:53:20,034 --> 01:53:22,934 O Dhe, tha mi toirt aoradh dhuit. 1112 01:53:42,712 --> 01:53:46,474 O Dhe, tha mi toirt aoradh dhuit. 1113 01:54:02,007 --> 01:54:05,355 ♪ Na biodh eagal ort ♪ 1114 01:54:08,496 --> 01:54:12,431 ♪ Às deidh an dorchadas tha solas ♪ 1115 01:54:15,469 --> 01:54:20,612 ♪ Mar sin na biodh eagal ort ♪ 1116 01:54:22,614 --> 01:54:26,756 ♪ Agus thig an oidhche fhada ♪ 1117 01:54:29,276 --> 01:54:32,727 ♪ O, oidhche fhada ♪ 1118 01:54:47,121 --> 01:54:50,021 ♪ Biodh creideamh agad ♪ 1119 01:54:50,159 --> 01:54:53,783 ♪ Siubhal air adhart ♪ 1120 01:54:53,921 --> 01:54:57,200 ♪ Mura h-eil thu eòlach air ♪ 1121 01:54:57,338 --> 01:55:00,894 ♪ Tha an t-slighe fada ♪ 1122 01:55:01,032 --> 01:55:04,414 ♪ Ach ma dh'fheuchas tu ♪ 1123 01:55:04,552 --> 01:55:08,211 ♪ Is cinnteach gum fàs thu ♪ 1124 01:55:08,349 --> 01:55:11,905 ♪ A shlànachadh seachad air a’ bhròn ♪ 1125 01:55:12,043 --> 01:55:14,838 ♪ Tha sin air a bhith gad chumail ìosal ♪ 1126 01:55:14,977 --> 01:55:17,048 ♪ Tha thu ìosal, mar sin ♪ 1127 01:55:17,186 --> 01:55:24,124 ♪ Fàs, fàs, fàs, fàs ♪ 1128 01:55:24,262 --> 01:55:28,093 - ♪ Fàs, fàs ♪ 1129 01:55:28,231 --> 01:55:31,062 ♪ Fàs, fàs ♪ 1130 01:55:31,200 --> 01:55:33,616 ♪ Feumaidh tu fàs ♪ 1131 01:55:33,754 --> 01:55:38,345 - ♪ Fàs, fàs, fàs ♪ 1132 01:55:38,483 --> 01:55:42,073 ♪ Fiù ma tha thu leat fhèin ♪ 1133 01:55:42,211 --> 01:55:45,800 ♪ Fiù mura h-urrainn dhut lorg do shlighe ♪ 1134 01:55:45,939 --> 01:55:49,873 ♪ Fiù ma tha an turas fuar ♪ 1135 01:55:50,012 --> 01:55:53,084 ♪ Creid annam gu bàs ♪ 1136 01:55:53,222 --> 01:55:57,019 ♪ Agus tha fios agam gum fàs thu ♪ 1137 01:55:57,157 --> 01:56:00,781 ♪ Gach latha ♪ 1138 01:56:00,919 --> 01:56:04,233 ♪ Ma choisicheas tu le gaol ♪ 1139 01:56:04,371 --> 01:56:09,100 ♪ Cha bhith thu nad choigrich gu bràth ♪ 1140 01:56:09,238 --> 01:56:12,793 - ♪ Fàs, fàs ♪ 1141 01:56:12,931 --> 01:56:15,830 ♪ Fàs, fàs. ♪ 1142 01:58:27,376 --> 01:58:31,311 ♪ Is toigh leam thu, koi toh aake dede ♪ 1143 01:58:31,449 --> 01:58:33,692 ♪ Koi toh aake dede ♪ 1144 01:58:33,830 --> 01:58:35,487 Aon, dhà, trì. 1145 01:58:35,625 --> 01:58:37,524 ♪ Koi koi koi ♪ 1146 01:58:37,662 --> 01:58:41,873 ♪ Is toigh leam thu, koi toh aake dede ♪ 1147 01:58:42,011 --> 01:58:44,255 ♪ Koi toh aake dede ♪ 1148 01:58:52,470 --> 01:58:56,646 ♪ Is toigh leam thu, koi toh aake dede ♪ 1149 01:59:00,754 --> 01:59:04,861 ♪ Is toigh leam thu, abair riut. ♪